Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
m. | sg. | du. | pl. |
---|---|---|---|
Nom. | kṛṣṇaḥ, kṛṣṇaḥ | kṛṣṇau, kṛṣṇau | kṛṣṇāḥ, kṛṣṇāḥ |
Gen. | kṛṣṇasya, kṛṣṇasya | kṛṣṇayoḥ, kṛṣṇayoḥ | kṛṣṇānām, kṛṣṇānām |
Dat. | kṛṣṇāya, kṛṣṇāya | kṛṣṇābhyām, kṛṣṇābhyām | kṛṣṇebhyaḥ, kṛṣṇebhyaḥ |
Instr. | kṛṣṇena, kṛṣṇena | kṛṣṇābhyām, kṛṣṇābhyām | kṛṣṇaiḥ, kṛṣṇaiḥ |
Acc. | kṛṣṇam, kṛṣṇam | kṛṣṇau, kṛṣṇau | kṛṣṇān, kṛṣṇān |
Abl. | kṛṣṇāt, kṛṣṇāt | kṛṣṇābhyām, kṛṣṇābhyām | kṛṣṇebhyaḥ, kṛṣṇebhyaḥ |
Loc. | kṛṣṇe, kṛṣṇe | kṛṣṇayoḥ, kṛṣṇayoḥ | kṛṣṇeṣu, kṛṣṇeṣu |
Voc. | kṛṣṇa, kṛṣṇa | kṛṣṇau, kṛṣṇau | kṛṣṇāḥ, kṛṣṇāḥ |
f. | sg. | du. | pl. |
---|---|---|---|
Nom. | kṛṣṇā | kṛṣṇe | kṛṣṇāḥ |
Gen. | kṛṣṇāyāḥ | kṛṣṇayoḥ | kṛṣṇānām |
Dat. | kṛṣṇāyai | kṛṣṇābhyām | kṛṣṇābhyaḥ |
Instr. | kṛṣṇayā | kṛṣṇābhyām | kṛṣṇābhiḥ |
Acc. | kṛṣṇām | kṛṣṇe | kṛṣṇāḥ |
Abl. | kṛṣṇāyāḥ | kṛṣṇābhyām | kṛṣṇābhyaḥ |
Loc. | kṛṣṇāyām | kṛṣṇayoḥ | kṛṣṇāsu |
Voc. | kṛṣṇe | kṛṣṇe | kṛṣṇāḥ |
n. | sg. | du. | pl. |
---|---|---|---|
Nom. | kṛṣṇam | kṛṣṇe | kṛṣṇāni |
Gen. | kṛṣṇasya | kṛṣṇayoḥ | kṛṣṇānām |
Dat. | kṛṣṇāya | kṛṣṇābhyām | kṛṣṇebhyaḥ |
Instr. | kṛṣṇena | kṛṣṇābhyām | kṛṣṇaiḥ |
Acc. | kṛṣṇam | kṛṣṇe | kṛṣṇāni |
Abl. | kṛṣṇāt | kṛṣṇābhyām | kṛṣṇebhyaḥ |
Loc. | kṛṣṇe | kṛṣṇayoḥ | kṛṣṇeṣu |
Voc. | kṛṣṇa | kṛṣṇe | kṛṣṇāni |
sg. | du. | pl. | |
---|---|---|---|
Nom. | |||
Gen. | |||
Dat. | |||
Instr. | |||
Acc. | |||
Abl. | |||
Loc. | |||
Voc. |
कृष्ण [ kṛṣṇa ] [ kṛṣṇá ]1 m. f. n. black , dark , dark-blue ( opposed to [ śvetá ] , [ śuklá ] , [ róhita ] , and [ aruṇá ] ) Lit. RV. Lit. AV.
wicked , evil Lit. Vop. vii , 82
[ kṛṣṇa ] m. ( with or without [ pakṣa ] ) the dark half of the lunar month from full to new moon Lit. Mn. Lit. Yājñ. Lit. Bhag. Lit. Suśr.
the fourth or Kali-yuga Lit. L.
black (the colour) or dark-blue (which is often confounded with black by the Hindūs) Lit. L.
the antelope Lit. RV. x , 94 , 5 Lit. VS. Lit. TS. Lit. ŚBr. Lit. BhP.
a kind of animal feeding on carrion Lit. AV. xi , 2 , 2 ( [ kṛṣṇá ] )
the Indian cuckoo or Kokila ( cf. Lit. R. ii , 52 , 2) Lit. L.
a crow Lit. L.
Carissa Carandas Lit. L.
N. of one of the poets of the Lit. RV. (descended from Aṅgiras) Lit. RV. viii , 85 , 3 and 4 Lit. ŚāṅkhBr. xxx , 9
(a son of Devakī and pupil of Ghora Āṅgirasa) Lit. ChUp. iii , 17 , 6
N. of a celebrated Avatār of the god Vishṇu , or sometimes identified with Vishṇu himself ( ( Lit. MBh. v , 2563 ; xiv , 1589 ff. Lit. Hariv. 2359 ) ) as distinct from his ten Avatārs or incarnations ( in the earlier legends he appears as a great hero and teacher ( Lit. MBh. Lit. Bhag. ) ; in the more recent he is deified , and is often represented as a young and amorous shepherd with flowing hair and a flute in his hand ; the following are a few particulars of his birth and history as related in Lit. Hariv. 3304 ff. and in the Purāṇas : Vasu-deva , who was a descendant of Yadu and Yayāti , had two wives , Rohiṇī and Devakī ; the latter had eight sons of whom the eighth was Kṛishṇa ; Kaṃsa , king of Mathurā and cousin of Devakī , was informed by a prediction that one of these sons would kill him ; he therefore kept Vasu-deva and his wife in confinement , and slew their first six children ; the seventh was Balarāma who was saved by being abstracted from the womb of Devakī and transferred to that of Rohiṇī ; the eighth was Kṛishṇa who was born with black skin and a peculiar mark on his breast ; his father Vasu-deva managed to escape from Mathurā with the child , and favoured by the gods found a herdsman named Nanda whose wife Yaśo-dā had just been delivered of a son which Vasu-deva conveyed to Devakī after substituting his own in its place. Nanda with his wife Yaśo-dā took the infant Kṛishṇa and settled first in Gokula or Vraja , and afterwards in Vṛindāvana , where Kṛishṇa and Bala-rāma grew up together , roaming in the woods and joining in the sports of the herdsmen's sons ; Kṛishṇa as a youth contested the sovereignty of Indra , and was victorious over that god , who descended from heaven to praise Kṛishṇa , and made him lord over the cattle ( Lit. Hariv. 3787 ff. ; 7456 ff. Lit. VP. ) ; Kṛishṇa is described as sporting constantly with the Gopīs or shepherdesses ( Lit. Hariv. 4078 ff. ; 8301 ff. Lit. VP. Lit. Gīt. ) of whom a thousand became his wives , though only eight are specified , Rādhā being the favourite ( Lit. Hariv. 6694 ff. ; 9177 ff. Lit. VP. ) ; Kṛishṇa built and fortified a city called Dvārakā in Gujarāt , and thither transported the inhabitants of Mathurā after killing Kaṃsa ; Kṛishṇa had various wives besides the Gopīs , and by Rukmiṇī had a son Pradyumna who is usually identified with Kāma-deva ; with Jains , Kṛishṇa is one of the nine black Vasu-devas ; with Buddhists he is the chief of the black demons , who are the enemies of Buddha and the white demons) ( 306,2 )
N. of an attendant in Skanda's retinue Lit. MBh. ix , 2559
of an Asura Lit. Hariv. 12936 Lit. Sāy. on Lit. RV. i , 101 , 1
of a king of the Nāgas Lit. MBh. ii , 360 Lit. DivyA7v. ii
of Arjuna (the most renowned of the Pāṇḍu princes , so named apparently from his colour as a child) Lit. MBh. iv , 1389
of Vyāsa Lit. MBh. Lit. Hariv. 11089
of Hārita see [ -hārita ]
of a son of Śuka by Pīvarī (teacher of the Yoga) Lit. Hariv. 980 ff.
of a pupil of Bharad-vāja Lit. Kathās. vii , 15
of Havir-dhāna Lit. Hariv. 83 Lit. VP. Lit. BhP. iv , 24 , 8
of a son of Arjuna Lit. Hariv. 1892
of an adopted son of A-samañjas , Lit. 2039
of a chief of the Andhras Lit. VP.
of the author of a Comm. on the Lit. MBh.
of a poet
of the author of a Comm. on the Dayā-bhāga
of the son of Keśavârka and grandson of Jayâditya
of the father of Tāna-bhaṭṭa and uncle of Raṅga-nātha
of the father of Dāmôdara and uncle of Malhaṇa
of the father of Prabhūjīka and uncle of Vidyā-dhara
of the father of Madana
of the grammarian Rāma-candra
of the son of Vāruṇêndra and father of Lakshmaṇa
of the father of Hīra-bhaṭṭa (author of the Comm. called Carakabhāshya , and of the work Sāhitya-sudhā-samudra)
N. of a hell Lit. VP.
[ kṛṣṇau ] m. du. Kṛishṇa and Arjuna Lit. MBh. i , 8287 ; iii , 8279
[ kṛṣṇa ] m. pl. N. of the Śūdras in Śālmala-dvīpa Lit. VP.
[ kṛṣṇā ] f. a kind of leech Lit. Suśr.
a kind of venomous insect Lit. ib.
N. of several plants (Piper longum Lit. L. ; the Indigo plant Lit. L. ; a grape Lit. L. ; a Punar-navā with dark blossoms Lit. L. ; Gmelina arborea Lit. L. ; Nigella indica Lit. L. ; Sinapis ramosa Lit. L. ; Vernonia anthelminthica Lit. L. ; = [ kākolī ] Lit. L. ; a sort of Sārivā Lit. L.) Lit. Suśr.
a kind of perfume (= [ parpaṭī ] ) Lit. Bhpr.
N. of Draupadī Lit. MBh.
of Durgā Lit. MBh. iv , 184
of one of the seven tongues of fire Lit. L. Sch.
of one of the mothers in Skanda's retinue Lit. MBh. ix , 2640
of a Yoginī Lit. Hcat.
( with or without [ gaṅgā ] ) N. of the river Kistna Lit. MBh. xiii , 4888 Lit. PadmaP. Lit. NārP.
[ kṛṣṇī ] f. night Lit. RV. vii , 71 , 1
[ kṛṣṇa ] n. blackness , darkness , Lit. i , 123 , 1 and 9
m. the black part of the eye Lit. ŚBr. x , xii , xiii , xiv Lit. Suśr.
the black spots in the moon Lit. TBr. i , 2 , 1 , 2
a kind of demon or spirit of darkness Lit. RV. iv , 16 , 13
black pepper Lit. L.
black Agallochum Lit. L.
iron Lit. L.
lead Lit. L.
antimony Lit. L.
blue vitriol Lit. L.
( ( cf. [ kā́rṣṇa ] , ; cf. also Russ. (c8ernyi) , " black. " ) )