Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
m. | sg. | du. | pl. |
---|---|---|---|
Nom. | pāpaḥ | pāpau | pāpāḥ |
Gen. | pāpasya | pāpayoḥ | pāpānām |
Dat. | pāpāya | pāpābhyām | pāpebhyaḥ |
Instr. | pāpena | pāpābhyām | pāpaiḥ |
Acc. | pāpam | pāpau | pāpān |
Abl. | pāpāt | pāpābhyām | pāpebhyaḥ |
Loc. | pāpe | pāpayoḥ | pāpeṣu |
Voc. | pāpa | pāpau | pāpāḥ |
f. | sg. | du. | pl. |
---|---|---|---|
Nom. | pāpī | pāpyau | pāpyaḥ |
Gen. | pāpyāḥ | pāpyoḥ | pāpīnām |
Dat. | pāpyai | pāpībhyām | pāpībhyaḥ |
Instr. | pāpyā | pāpībhyām | pāpībhiḥ |
Acc. | pāpīm | pāpyau | pāpīḥ |
Abl. | pāpyāḥ | pāpībhyām | pāpībhyaḥ |
Loc. | pāpyām | pāpyoḥ | pāpīṣu |
Voc. | pāpi | pāpyau | pāpyaḥ |
n. | sg. | du. | pl. |
---|---|---|---|
Nom. | |||
Gen. | |||
Dat. | |||
Instr. | |||
Acc. | |||
Abl. | |||
Loc. | |||
Voc. |
sg. | du. | pl. | |
---|---|---|---|
Nom. | pāpaḥ | pāpau | pāpāḥ |
Gen. | pāpasya | pāpayoḥ | pāpānām |
Dat. | pāpāya | pāpābhyām | pāpebhyaḥ |
Instr. | pāpena | pāpābhyām | pāpaiḥ |
Acc. | pāpam | pāpau | pāpān |
Abl. | pāpāt | pāpābhyām | pāpebhyaḥ |
Loc. | pāpe | pāpayoḥ | pāpeṣu |
Voc. | pāpa | pāpau | pāpāḥ |
ед.ч. | дв.ч. | мн.ч. | |
---|---|---|---|
Nom. | pāpam | pāpe | pāpāni |
Gen. | pāpasya | pāpayoḥ | pāpānām |
Dat. | pāpāya | pāpābhyām | pāpebhyaḥ |
Instr. | pāpena | pāpābhyām | pāpaiḥ |
Acc. | pāpam | pāpe | pāpāni |
Abl. | pāpāt | pāpābhyām | pāpebhyaḥ |
Loc. | pāpe | pāpayoḥ | pāpeṣu |
Voc. | pāpa | pāpe | pāpāni |
पाप [ pāpa ] [ pāpá ] m. f. ( [ ī ] older than [ ā ] ; cf. Lit. Pāṇ. 4-1 , 30) ( Lit. ŚBr. xiv , also [ pā́pa ] ) n. bad , vicious , wicked , evil , wretched , vile , low Lit. RV.
(in astrol.) boding evil , inauspicious Lit. Var.
[ pāpa ] m. a wicked man , wretch , villain Lit. RV. ,
N. of the profligate in a drama Lit. Cat.
of a hell Lit. VP.
[ pāpā ] f. a beast of prey or a witch , Lit. Hcat.
[ pāpa ] n. (ifc. f ( [ ā ] ) .) evil , misfortune , ill-luck , trouble , mischief , harm Lit. AV. (often [ śāntam pāpam ] , " heaven forefend that evil " Lit. R. Lit. Mṛicch. Lit. Kālid. )
n. sin , vice , crime , guilt Lit. Br. Lit. Mn. Lit. MBh.
[ pāpam ] ind. badly , miserably , wrongly Lit. AV.
[ pāpayā ] ind. id. Lit. RV. Lit. AV.
[ pāpayāmuyā ] ind. so badly , so vilely Lit. ib.