Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

पाप

पाप /pāpa/
1.
1) злой
2) безнравственный, преступный
3) грешный
4) неблагоприятный (о предзнаменованиях)
2. m.
1) безнравственный человек
2) грешник
3. n.
1) зло, вред
2) несчастье
3) вина, проступок

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.pāpaḥpāpaupāpāḥ
Gen.pāpasyapāpayoḥpāpānām
Dat.pāpāyapāpābhyāmpāpebhyaḥ
Instr.pāpenapāpābhyāmpāpaiḥ
Acc.pāpampāpaupāpān
Abl.pāpātpāpābhyāmpāpebhyaḥ
Loc.pāpepāpayoḥpāpeṣu
Voc.pāpapāpaupāpāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.pāpīpāpyaupāpyaḥ
Gen.pāpyāḥpāpyoḥpāpīnām
Dat.pāpyaipāpībhyāmpāpībhyaḥ
Instr.pāpyāpāpībhyāmpāpībhiḥ
Acc.pāpīmpāpyaupāpīḥ
Abl.pāpyāḥpāpībhyāmpāpībhyaḥ
Loc.pāpyāmpāpyoḥpāpīṣu
Voc.pāpipāpyaupāpyaḥ


n.sg.du.pl.
Nom.
Gen.
Dat.
Instr.
Acc.
Abl.
Loc.
Voc.




существительное, м.р.

sg.du.pl.
Nom.pāpaḥpāpaupāpāḥ
Gen.pāpasyapāpayoḥpāpānām
Dat.pāpāyapāpābhyāmpāpebhyaḥ
Instr.pāpenapāpābhyāmpāpaiḥ
Acc.pāpampāpaupāpān
Abl.pāpātpāpābhyāmpāpebhyaḥ
Loc.pāpepāpayoḥpāpeṣu
Voc.pāpapāpaupāpāḥ


Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.pāpampāpepāpāni
Gen.pāpasyapāpayoḥpāpānām
Dat.pāpāyapāpābhyāmpāpebhyaḥ
Instr.pāpenapāpābhyāmpāpaiḥ
Acc.pāpampāpepāpāni
Abl.pāpātpāpābhyāmpāpebhyaḥ
Loc.pāpepāpayoḥpāpeṣu
Voc.pāpapāpepāpāni



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

पाप [ pāpa ] [ pāpá ] m. f. ( [ ī ] older than [ ā ] ; cf. Lit. Pāṇ. 4-1 , 30) ( Lit. ŚBr. xiv , also [ pā́pa ] ) n. bad , vicious , wicked , evil , wretched , vile , low Lit. RV.

(in astrol.) boding evil , inauspicious Lit. Var.

[ pāpa ] m. a wicked man , wretch , villain Lit. RV. ,

N. of the profligate in a drama Lit. Cat.

of a hell Lit. VP.

[ pāpā ] f. a beast of prey or a witch , Lit. Hcat.

[ pāpa ] n. (ifc. f ( [ ā ] ) .) evil , misfortune , ill-luck , trouble , mischief , harm Lit. AV. (often [ śāntam pāpam ] , " heaven forefend that evil " Lit. R. Lit. Mṛicch. Lit. Kālid. )

n. sin , vice , crime , guilt Lit. Br. Lit. Mn. Lit. MBh.

[ pāpam ] ind. badly , miserably , wrongly Lit. AV.

[ pāpayā ] ind. id. Lit. RV. Lit. AV.

[ pāpayāmuyā ] ind. so badly , so vilely Lit. ib.


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,