Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

उत्तर

उत्तर /uttara/ cpv.
1.
1) более высокий
2) более поздний чем (Abl. )
3) северный; севернее чего-л. (Abl. )
4) следующий, будущий; дальнейший
5) лучший
6) превосходящий
7) победоносный
2. n.
1) поверхность
2) покров
3) грам. последний компонент сложного слова
4) ответ
5) возражение, противоречие
6) превосходство
7) остаток
8) следствие, результат
9) лицо, гредставляющее отсутствующего свидетеля;
Acc. [drone1]उत्तरम्[/drone1] adv. дальше; потом, затем;
Instr. [drone1]उत्तरेण[/drone1] adv. а) севернее б) левее чего-л. (Acc., Abl., Gen., —о)

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.uttaraḥuttarauuttare, uttarāḥ
Gen.uttarasyauttarayoḥuttareṣām
Dat.uttarasmaiuttarābhyāmuttarebhyaḥ
Instr.uttareṇauttarābhyāmuttaraiḥ
Acc.uttaramuttarauuttarān
Abl.uttarāt, uttarasmātuttarābhyāmuttarebhyaḥ
Loc.uttare, uttarasminuttarayoḥuttareṣu
Voc.uttarauttarauuttarāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.uttarāuttareuttarāḥ
Gen.uttarasyāḥuttarayoḥuttarāsām
Dat.uttarasyaiuttarābhyāmuttarābhyaḥ
Instr.uttarayāuttarābhyāmuttarābhiḥ
Acc.uttarāmuttareuttarāḥ
Abl.uttarasyāḥuttarābhyāmuttarābhyaḥ
Loc.uttarasyāmuttarayoḥuttarāsu
Voc.uttareuttareuttarāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.uttaramuttareuttarāṇi
Gen.uttarasyauttarayoḥuttareṣām
Dat.uttarasmaiuttarābhyāmuttarebhyaḥ
Instr.uttareṇauttarābhyāmuttaraiḥ
Acc.uttaramuttareuttarāṇi
Abl.uttarāt, uttarasmātuttarābhyāmuttarebhyaḥ
Loc.uttare, uttarasminuttarayoḥuttareṣu
Voc.uttarauttareuttarāṇi




Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.uttaramuttareuttarāṇi
Gen.uttarasyauttarayoḥuttareṣām
Dat.uttarasmaiuttarābhyāmuttarebhyaḥ
Instr.uttareṇauttarābhyāmuttaraiḥ
Acc.uttaramuttareuttarāṇi
Abl.uttarāt, uttarasmātuttarābhyāmuttarebhyaḥ
Loc.uttare, uttarasminuttarayoḥuttareṣu
Voc.uttarauttareuttarāṇi



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

 उत्तर [ uttara ] [ úttara ]1 m. f. n. ( compar. fr. 1. [ ud ] ; opposed to [ adhara ] ; declined Lit. Gram. 238 [ a ] ) , upper , higher , superior (e.g. [ uttare dantās ] , the upper teeth) Lit. RV. Lit. AV. Lit. TS. Lit. ChUp. Lit. Ragh.

  northern (because the northern part of India is high) Lit. AV. Lit. Mn. Lit. Suśr. Lit. Pañcat.

  left (opposed to [ dakṣiṇa ] or right , because in praying the face being turned to the east the north would be on the left hand) Lit. AV. Lit. KātyŚr. Lit. MBh.

  later , following , subsequent , latter , concluding , posterior , future Lit. RV. Lit. AV. Lit. KātyŚr. Lit. MBh. Lit. Ragh. Lit. Hit. (opposed to [ pūrva ] , e.g. [ uttaraḥ kālaḥ ] , future time ; [ uttaraṃ vākyam ] , a following speech , answer , reply ; [ phalam uttaram ] , subsequent result , future consequence ; [ varṣottareṣu ] , in future years)

  followed by (e.g. [ smottara ] mfn. followed by " [ sma ] " Lit. Pāṇ. 3-3 , 176)

  superior , chief , excellent , dominant , predominant , more powerful Lit. RV. Lit. AV.

  gaining a cause (in law)

  better , more excellent Lit. RV.

  [ uttara m. N. of a son of Virāṭa Lit. MBh.

  of a king of the Nāgas Lit. L.

  N. of a mountain Lit. Kathās.

  of several men

  N. of a school

  [ uttarā f. ( [ ā ] ) , of. scil. [ diś ] ) the northern quarter , the north Lit. Kathās.

  N. of each of the Nakshatras that contain the word " [ uttara ] " ( cf. [ uttara-phalgunī ] , )

  N. of a daughter of Virāṭa and daughter-in-law of Arjuna Lit. MBh.

  of a female servant Lit. Lalit.

  ( [ e ] ) the second and third verse of a Tṛica (or a stanza consisting of three verses)

  the second part of the Sāma-saṃhitā

  [ uttara n. upper surface or cover Lit. MBh. Lit. Ragh. Lit. Daś.

  the north Lit. R. Lit. Dhūrtas.

  the following member , the last part of a compound

  answer , reply Lit. Ragh. Lit. R. Lit. Prab.

  (in law) a defence , rejoinder , a defensive measure

  contradiction Lit. Car.

  (in the Mīmāṃsā philosophy) the answer (the fourth member of an adhikaraṇa or case)

  superiority , excellence , competency Lit. R. Lit. Pañcat. Lit. Kathās.

  result , the chief or prevalent result or characteristic , what remains or is left , conclusion , remainder , excess , over and above , (often ifc. e.g. [ bhayottara ] , attended with danger , having danger as the result ; [dharmottara ] , chiefly characterized by virtue ; [ ṣaṣṭy-uttaraṃ sahasram ] , one thousand with an excess of sixty , i.e. 1060 ; [ saptottaraṃ śatam ] , 107)

  remainder , difference (in arithmetic)

  N. of a song Lit. Yājñ.

  N. of each of the Nakshatras that contain the word " [ uttara ] "

  a particular figure in rhetoric

  N. of the last book of the Rāmāyaṇa

  [ uttaram ] ind. at the conclusion , at the end e.g. [ bhavad-uttaram ] , having the word " [ bhavat ] " at the end

  [ asrottaram īkṣitā ] , looked at with tears at the close i.e. with a glance ending in tears

  afterwards , thereafter

  behind Lit. MBh.

  in the following part (of a book)

  ( ( cf. Gk. 1. ) )







смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,