Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

युज्

युज् I /yuj/ (U. pr. /yunakti/ / /yuṅkte/ — VII; fut. /yokṣyati/ / /yokṣyate/; pf. /yuyoja/ / /yuyuje/; aor. /ayaukṣīt/ / /ayukta/; p. /yujyate/; pp. /yukta/)
1) впрягать, запрягать
2) приводить в действие
3) укреплять; прикреплять
4) сосредоточивать (напр. мысли) на чём-л. (Loc. )
5) связывать; соединять кого-л., что-л. (Acc.) чем-л. (Instr. )
6) окружать себя кем-л.
7) быть участником чего-л. (Acc. )
8) делиться с кем-л. (Loc, Gen.) чем-л. (Acc. )
9) представлять себе, воображать
10) поручать; приказывать



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

युज् [ yuj ] [ yuj ]1 Root (cf. √ 2. [ yu ] cl. [7] P. Ā. Lit. Dhātup. xxix , 7) [ yunákti ] , [ yuṅkté ] ( ep. also [ yuñjati ] , [ °te ] ; Ved. [ yojati ] , [ °te ] ; [ yuje ] , [ yujmahe ] , 3. pl. [ yujata ] Impv. [ yukṣvá ] ; Pot. [ yuñjīyāt ] Lit. R. ; pf. [ yuyója ] , [ yuyujé ] Lit. RV. , 3. sg. [ yuyojate ] Lit. RV. viii , 70 , 7 ; aor. Class. P. [ ayokṣīt ] , [ ayaukṣīt ] or [ ayujat ] ; Ved. also Ā. [ áyuji ] ; Ved. and Class. [ ayukṣi ] , [ ayukta ] ; fut. [ yoktā́ ] Lit. Br. ; [ yokṣyati ] Lit. ib. ; [ °te ] Lit. AV. ; inf. [ yoktum ] Lit. Br. ; [ yujé ] Lit. RV. ; ind.p. [ yuktvā́ ] Lit. ib. ; [ yuktvā́ya ] Lit. RV. Lit. Br. ; [ -yujya ] Lit. MBh. ) , to yoke or join or fasten or harness (horses or a chariot) Lit. RV. ; to make ready , prepare , arrange , fit out , set to work , use , employ , apply Lit. ib. ; to equip (an army) Lit. R. ; to offer , perform (prayers , a sacrifice) Lit. BhP. ; to put on (arrows on a bow-string) Lit. MBh. ; to fix in , insert , inject (semen) Lit. ŚBr. ; to appoint to , charge or intrust with (loc. or dat.) Lit. MBh. Lit. VP. ; to command , enjoin Lit. BhP. ; to turn or direct or fix or concentrate (the mind , thoughts ) upon (loc.) Lit. TS. ; (P. Ā.) to concentrate the mind in order to obtain union with the Universal Spirit , be absorbed in meditation ( also with [ yogam ] ) Lit. MaitrUp. Lit. Bhag. ; to recollect , recall Lit. MBh. ; to join , unite , connect , add , bring together Lit. RV. (Ā. to be attached , cleave to Lit. Hariv.) ; to confer , or bestow anything (acc.) upon (gen. or loc.) Lit. BhP. Lit. MārkP. (Ā. with acc. , to become possessed of Lit. MBh. ; with [ ātmani ] , to use for one's self , enjoy Lit. Mn. vi , 12) ; to bring into possession of , furnish or endow with (instr.) Lit. Mn. Lit. MBh. Lit. R. ; to join one's self to (acc.) Lit. RV. ; (in astron.) to come into union or conjunction with (acc.) Lit. VarBṛS. : Pass. [ yujyáte ] ( ep. also [ °ti ] ; aor. [ áyoji ] ) , to be yoked or harnessed or joined Lit. RV. ; to attach one's self to (loc.) Lit. Hit. ; to be made ready or prepared for (dat.) Lit. Bhag. ; to be united in marriage Lit. Gaut. Lit. MBh. ; to be endowed with or possessed of (instr. with or without [ saha ] ) Lit. Mn. Lit. MBh. ; (in astron.) to come into conjunction with (instr.) Lit. VarBṛS. ; to accrue to , fall to the lot of (gen.) Lit. Pañcat. ; to be fit or proper or suitable or right , suit anything (instr.) , be fitted for (loc.) , belong to or suit any one (loc. or gen.) , deserve to be (nom.) Lit. Mn. Lit. MBh. ; ( with [ na ] ) not to be fit or proper for (instr.) or to (inf. , also with pass. sense = " ought not to be " ) Lit. Kāv. Lit. Kathās. Lit. Pañcat. : Caus. [ yojayati ] ( mc. also [ °te ] ; aor. [ ayūyujat ] ; Pass. [ yojyate ] ) , to harness , yoke with (instr.) , put to (loc.) Lit. Kauś. Lit. MBh. ; to equip (an army) , draw up (troops) Lit. MBh. Lit. R. ; to use , employ , set to work , apply , undertake , carry on , perform , accomplish Lit. Mn. Lit. MBh. ; to urge or impel to Lit. Bhartṛ. Lit. Prab. ; to lead towards , help to (loc.) Lit. Sarvad. ; to set (snares , nets ) Lit. MBh. Lit. Hit. ; to put or fix on (esp. arrows) Lit. ĀśvGṛ. Lit. MBh. ; to aim (arrows) at (loc.) Lit. R. ; to fasten on or in , attack , adjust , add , insert Lit. Kauś. Lit. Kāv. Lit. Pur. ; ( with [ manas ] , [ ātmānam ] ) to direct the thoughts to , concentrate or fix the mind upon (loc.) Lit. MBh. Lit. Hariv. Lit. Pur. ; to join , unite , connect , combine , bring or put together (also = write , compose) Lit. R. Lit. Var. Lit. Rājat. ; to encompass , embrace Lit. MBh. ; to put in order , arrange , repair , restore Lit. Rājat. ; to endow or furnish or provide with (instr.) Lit. MBh. Lit. Kāv. ; to mix (food) with (instr.) Lit. Mn. vii , 218 ; to confer anything upon (loc.) Lit. BhP. ; (in astron.) to ascertain or know ( [ jānāti ] ) the conjunction of the moon with an asterism (instr.) Lit. Pāṇ. 3-1 , 26 Vārtt. 11 Lit. Pat. ; (Ā.) to think little of , esteem lightly , despise Lit. Vop. in Lit. Dhātup. xxxiii , 36 : Desid. [ yuyukṣati ] , to wish to harness or yoke or join ; to wish to appoint or institute Lit. MBh. ; to wish to fix or aim (arrows) Lit. BhP. ; (Ā.) to wish to be absorbed in meditation , devout Lit. Bhaṭṭ. : Intens. [ yoyujyate ] , [ yoyujīti ] or [ yoyokti ] Gr. ( ( cf. Gk. 1 , 2 ; Lat. (jungere) , (jugum) ; Lith. (ju4ngus) ; Slav. (igo) ; Goth. (juk) ; Germ. (joh) , (Joch) ; Angl.Sax. (geoc) ; Eng. (yoke) . ) )


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,