Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

श्रथ्

श्रथ् /śrath/ (U. pr. /śrathnāti/ / /śrath-nīte/—IX; fut. /śranthiṣyati/ / /śranthiṣyate/; pf. /śaśrātha/; aor. /aśranthīt/ / /aśranthita/; inf. /śrathitum/, /śranthitum/)
1) быть свободным; освобождаться
2) быть слабым; слабеть
3) укрощать, умиротворять
4) обезоруживать
5) связывать; соединять
6) ранить
7) вредить, причинять вред
8) убивать



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

श्रथ् [ śrath ] [ śrath ] Root or [ śranth ] ( cf. √ [ ślath ] ) cl. [9] P. ( Lit. Dhātup. xxxi , 39) [ śrathnāti ] ( Ved. also [ śrathnīte ] and [ śṛnthati ] , and accord. to Lit. Dhātup. also [ śrathati ] , [ śrāthayati ] , [ śranthati ] , [ °te ] ; pf. [ śaśrātha ] or [ śaśrantha ] Gr. ; 3. sg. [ -śaśrathe ] Lit. RV. ; 3. pl. [ śrethuḥ ] or [ śaśranthuḥ ] Gr. ; aor. [ aśranthīt ] , [ °thiṣṭa ] Lit. ib. ; fut. [ śranthiṣyati ] Lit. ib. ; inf. [ śrathitum ] or [ śranthitum ] Lit. ib. ; ind.p. [ śrathitvā ] or [ śranthitvā ] Lit. ib. ; [ -śrathya ] Lit. Nir.) , to be loosened or untied or unbent , become loose or slack , yield , give way Lit. RV. ( cf. Lit. Pāṇ. 3-1 , 89 Sch.) ; to make slack , disable , disarm Lit. RV. i , 171 , 3 ; (Ā.) to loosen one's own (bonds ) Lit. AV. ; v.l. for [ grath ] , [ granth ] : Caus. [ śratháyati ] , [ °te ] ( in Saṃhitāpāṭha also [ śrathāyati ] and accord. to Gr. also [ śrāthayati ] and [ śranthayati ] ( cf. below ) ; aor. [ aśiśrathat ] ( 3. sg. Subj. [ śiśrathat ] and 3. pl. Impv. [ śiśrathantu ] Lit. RV. ) or [ aśaśranthat ] ) , to loosen , untie , unbend , slacken , relax (Ā. " to become loose , yield " ) Lit. RV. Lit. AitBr. ; to remit , pardon (sin) Lit. RV. ; ( [ śrāthayati ] ) , to strive eagerly , endeavour , use exertion Lit. Dhātup. xxxii , 13 ; to delight , gladden Lit. ib. ; ( [ śranthayati ] ) , to bind , tie , connect , arrange Lit. Dhātup. xxxiv , 31 ; to hurt , kill Lit. ib.


---