Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

राम

राम /rāma/
1.
1) тёмный; чёрный
2) милый; прекрасный
2. m.
1) вид оленя
2) nom. pr. сын Дашаратхи, супруг Ситы. Герой эпоса «Рамаяна» и многих поэм

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.rāmaḥrāmaurāmāḥ
Gen.rāmasyarāmayoḥrāmāṇām
Dat.rāmāyarāmābhyāmrāmebhyaḥ
Instr.rāmeṇarāmābhyāmrāmaiḥ
Acc.rāmamrāmaurāmān
Abl.rāmātrāmābhyāmrāmebhyaḥ
Loc.rāmerāmayoḥrāmeṣu
Voc.rāmarāmaurāmāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.rāmārāmerāmāḥ
Gen.rāmāyāḥrāmayoḥrāmāṇām
Dat.rāmāyairāmābhyāmrāmābhyaḥ
Instr.rāmayārāmābhyāmrāmābhiḥ
Acc.rāmāmrāmerāmāḥ
Abl.rāmāyāḥrāmābhyāmrāmābhyaḥ
Loc.rāmāyāmrāmayoḥrāmāsu
Voc.rāmerāmerāmāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.rāmamrāmerāmāṇi
Gen.rāmasyarāmayoḥrāmāṇām
Dat.rāmāyarāmābhyāmrāmebhyaḥ
Instr.rāmeṇarāmābhyāmrāmaiḥ
Acc.rāmamrāmerāmāṇi
Abl.rāmātrāmābhyāmrāmebhyaḥ
Loc.rāmerāmayoḥrāmeṣu
Voc.rāmarāmerāmāṇi




существительное, м.р.

sg.du.pl.
Nom.rāmaḥrāmaurāmāḥ
Gen.rāmasyarāmayoḥrāmāṇām
Dat.rāmāyarāmābhyāmrāmebhyaḥ
Instr.rāmeṇarāmābhyāmrāmaiḥ
Acc.rāmamrāmaurāmān
Abl.rāmātrāmābhyāmrāmebhyaḥ
Loc.rāmerāmayoḥrāmeṣu
Voc.rāmarāmaurāmāḥ



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

राम [ rāma ] [ rāma ] m. f. n. (prob. " causing rest " , and in most meanings fr. √ [ ram ] ) dark , dark-coloured , black ( cf. [ rātri ] ) Lit. AV. Lit. TĀr. ( [ rāmaḥ śakuniḥ ] . a black bird , crow Lit. KāṭhGṛ. Lit. Vishṇ.)

white (?) Lit. L.

pleasing , pleasant , charming , lovely , beautiful Lit. MBh. Lit. Kāv.

[ rāma ] m. a kind of deer Lit. Car.

a horse Lit. L.

a lover Lit. VarBṛS.

pleasure , joy , delight Lit. BhP.

N. of Varuṇa. Lit. L.

N. of various mythical personages (in Veda two Rāmas are mentioned with the patr. Mārgaveya and Aupatasvini ; another Rāmas with the patr. Jāmadagnya ( cf. below ) is the supposed author of Lit. RV. x , 110 ; in later times three Rāmas are celebrated , viz. 1. Paraśu-rāma ( q.v. ) , who forms the 6th Avatāra of Vishṇu and is sometimes called Jāmadagnya , as son of the sage Jamad-agni by Reṇukā , and sometimes Bhārgava , as descended from Bhṛigu ; 2. Rāma-candra ( see below ) ; 3. Bala-rāma ( q.v. ) , " the strong Rāma " , also called Halâyudha and regarded as elder brother of Kṛishṇa ( Lit. RTL. 112 ) accord. to Jainas a Rāma is enumerated among the 9 white Balas ; and in Lit. VP. a Rāmas is mentioned among the 7 Ṛishis of the 8th Manv-antara) Lit. RV. N. of a king of Malla-pura Lit. Cat.

of a king of Śṛiṅga-vera and patron of Nāgêśa Lit. ib.

of various authors and teachers (also with [ ācārya ] , [ upādhyāya ] , [ kavi ] , [ cakra-vartin ] , [ jyotir-vid ] , [ jyau- ] [ tiṣaka ] , [ tarka-vāg-īśa ] , [ dīkṣita ] , [ daiva-jña ] , [ paṇḍita ] , [ bhaṭṭa ] , [ bhaṭṭācārya ] , [ vājapeyin ] , [ śarman ] , [ śāstrin ] , [ saṃyamin ] , [ sūri ] ) Lit. Cat.

N. of the number " three " (on account of the 3 Rāmas) Lit. Hcat. ( [ rāmasya iṣuḥ ] , a kind of cane = [ rāmakaṇḍa ] Lit. L.)

pl. N. of a people Lit. VP.

[ rāmā ] f. a beautiful woman , any young and charming woman , mistress , wife , any woman Lit. KaṭhUp. Lit. MBh. (for comp. see p.878)

a dark woman i.e. a woman of low origin Lit. TS. Lit. TĀr.

N. of various plants (Jonesia Asoka ; Aloe Perfoliata ; Asa Foetida ) Lit. L. vermilion Lit. L.

red earth Lit. L.

a kind of pigment (= [ gorocanā ] ) Lit. L.

a river Lit. L.

a kind of metre Lit. L.

(in music) a kind of measure Lit. Saṃgīt.

N. of an Apsaras Lit. L. Sch.

of a daughter of Kumbhâṇḍa Lit. Hariv.

of the mother of the ninth Arhat of the present Ava-sarpiṇī Lit. L.

[ rāmī ] f. darkness , night Lit. RV.

[ rāma ] n. id. Lit. ib.

the leaf of Laurus Cassia Lit. L.

Chenopodium Album Lit. L.

= [ kuṣṭha ] Lit. L.


---





смотрите так же: латинский словарь, чешский словарь, среднеперсидский словарь,