Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

तुल्

तुल् /tul/ (U. pr. /tulayati/ / /tulayate/, /tola-yati/ / /tolayate/ — X; fut. /tolayiṣyati/ / /tolayi-ṣyate/; pfph. /tolayāñ-cakāra/ / /carke/; aor. /atū-tulat/ / /atūtulata/; p. /tolyate/; pp. /tolita/)
1) взвешивать
2) обдумывать
3) сравнивать



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

तुल् [ tul ] [ tul ] Root cl. [10] [ tolayati ] , or [ tul ] ( only [ tul ] also fig. ; Ā. Lit. MBh.) to lift up , raise Lit. Hariv. Lit. R. Lit. Bhaṭṭ. (fut. Pass. [ tolayiṣyate ] ) ; to determine the weight of anything by lifting it up , weigh , compare by weighing and examining , ponder , examine with distrust Lit. MBh. ; to make equal in weight , equal , compare ( with instr. e.g. [ na brāhmaṇais tulaye bhūtam anyat ] , " I do not compare any other being with Brāhmans " Lit. BhP. v ; or with an adv. terminating in [ -vat ] ) Lit. R. Lit. VarBṛS. ; to counterbalance , outweigh , match , possess in the same degree , resemble , reach Lit. Megh. Lit. ŚārṅgP. ; (pf. p. [ tulita ] ) Lit. Bhartṛ. iii & Lit. Ragh. xiii , 75 ; ( ( cf. Lat. (te-tul-i) ; 1 ; Goth. (thulan) . ) )


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,