Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

भू

भू I /bhū/ (Р., редко A., pr. /bhavati/ / /bha-vate/ — I; fut. /bhaviṣyati/ / /bhaviṣyate/; pf. /babhūva/ / /babhūve/; aor. /abhūt/; pp. /bhūta/)
P.
1) быть
2) делаться, происходить;
А.
1) достигать, доходить
2) добывать, получать



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

भू [ bhū ] [ bhū ]1 Root cl. [1] P. ( Lit. Dhātup. i , 1) [ bhávati ] ( rarely Ā. [ °te ] ; pf. [ babhū́va ] , 2. pers. [ °ū́tha ] or [ °ūvitha ] cf. Lit. Pāṇ. 7-2 , 64 ; [ babhūyās ] , [ °yā́r ] , [ babhūtu ] Lit. RV. ; Ā. [ babhūve ] or [ bubhūve ] Lit. Vop. ; cf. below ; aor. [ ábhūt ] , [ °ūvan ] ; Impv. [ bodhí ] ( cf. √ [ budh ] ) , [ bhūtu ] Lit. RV. ; aor. or impf. [ ábhuvat ] , [ bhúvat ] , [ bhuvāni ] Lit. ib. ; Prec. [ bhūyāsam ] , 2. 3. sg. [ °yās ] Lit. ib. ; [ bhūyāt ] Lit. AV. ; [ bhūyiṣṭhās ] Lit. BhP. ; [ bhaviṣāt ] ( ? ) Lit. AitBr. ; [ abhaviṣṭa ] , [ bhaviṣīṣta ] . Gr. ; fut. [ bhaviṣyáti ] , ep. also [ °te ] and 2. pl. [ °ṣyadhvam ] ; [ bhavitā ] Lit. Br. ; inf. [ bhuvé ] , [ -bhvé ] , [ bhūṣáṇi ] Lit. RV. ; [ bhavitum ] , [ °tos ] Lit. Br. ; ind.p. [ bhūtvā́ ] ; [ bhūtvī́ ] Lit. RV. ; [ -bhū́ya ] Lit. RV. ; [ -bhū́yam ] , [ -bhávam ] Lit. Br.) , to become , be ( with nom , or adv. or indeclineable words ending in [ ī ] or [ ū ] cf. [ kṛṣṇī-√ bhū ] ) , arise , come into being , exist , be found , live , stay , abide , happen , occur Lit. RV. ( often used with participles and other verbal nouns to make periphrastical verbal forms ; with a fut.p. = to be going or about to e.g. [ anuvakṣyan bhavati ] , he is going to recite Lit. ŚBr. ; the fut. of √ [ bhū ] with a pf. p. = a fut. pf. e.g. [ kṛtavān bhaviṣyasi ] , you will have done Lit. MBh. ; the pf. P. [ babhūva ] after the syllable [ ām ] is put for the pf. of verbs of the 10th class ( cf. √ 1. [ as ] and √ 1. [ kṛ ] ) ; the Ā. appears in this meaning Lit. Śiś. ix , 84 Lit. Kum. xiv. 46 ; observe also [ bhavati ] with a fut. tense , it is possible that , e.g. [ bhavati bhavān yājayiṣyati ] , it is possible that you will cause a sacrifice to be performed Lit. Pāṇ. 3-3 , 146 Sch. ; [ bhavet ] , may be , granted , admitted Lit. Kāś. on Lit. Pāṇ. 3-2 , 114 ; [ bhavatu ] id. , well , good , enough of this Lit. Kāv. Lit. Hit. ; [ iticed bhavet ] , if this question should be asked Lit. Mn. x , 66 ; [ kva tad bhavati ] , what is to become of this , it is quite useless Lit. TBr. ; with [ na ] = to cease to exist , perish , die Lit. MBh. Lit. Kāv. ; with [ iha na ] , not to be born on earth Lit. MBh. ; with [ śata-dhā ] , to fall into a hundred pieces Lit. MBh. ; with [ dūrataḥ ] , to keep aloof. Lit. ŚārṅgP. ; with [ manasi ] or [ cetasi ] and gen. , to occur to the mind of any one Lit. Kād. ; id. with gen. alone Lit. Lalit.) ; to fall to the share or become the property of , belong to (cf. " esse alicujus " ; with gen. , rarely dat. or loc. accord. to Lit. Vop. also with [ pari ] or [ prati ] and preceding acc.) Lit. RV. ; to be on the side of , assist ( with gen. or [ -tas ] ) Lit. MBh. 1301 (cf. Lit. Pāṇ. 5-4 , 48 Sch.) ; to serve for , tend or conduce to ( with dat. of thing) Lit. RV. ( with [ phalāya ] . to bear fruit Lit. Kām.) ; to be occupied with or engaged in , devote one's self to ( with loc.) Lit. MBh. Lit. Kāv. ; to thrive or prosper in (instr.) , turn out well , succeed Lit. RV. Lit. TS. Lit. Br. ; to be of consequence or useful Lit. Mn. iii , 181 ; ( also Ā. Lit. Dhātup. xxxiv , 37) to fall , or get into , attain to , obtain Lit. Br. Lit. MBh. ; ( with [ idám ] ) to obtain it i.e. be successful or fortunate Lit. TS. : Pass. [ bhūyate ] ( or [ °ti ] Lit. Up. ; aor. [ abhāvi ] ) sometimes used impers. e.g. [ yair bhaviṣyate ] , by whom it will be existed i.e. who will be Lit. Rājat. : Caus. [ bhāvayati ] ( rarely [ °te ] ; aor. [ abībhavat ] Gr. ; inf. [ bhāvitum ] Lit. R. ; Pass. [ bhāvyate ] Lit. MBh.) , to cause to be or become , call into existence or life , originate , produce , cause , create Lit. Pur. Lit. Sāh. ; to cherish , foster , animate , enliven , refresh , encourage , promote , further Lit. AitUp. Lit. MBh. ; to addict or devote one's self to , practise (acc.) Lit. MBh. Lit. HYog. ; to subdue , control Lit. R. ; ( also Ā. Lit. Dhātup. xxxiv , 37) to obtain Lit. Jaim. Sch. ; to manifest , exhibit , show , betray Lit. MBh. Lit. Kām. Lit. Daś. ; to purify Lit. BhP. ; to present to the mind , think about , consider , know , recognize as or take for ( two acc.) Lit. MBh. Lit. Kāv. ; to mingle , mix , saturate , soak , perfume Lit. Kauś. Lit. Suśr. (cf. [ bhāvita ] , p. 755 , col. 1) : Desid. of Caus. [ bibhāvayiṣati ] ( Lit. Pāṇ. 7-4 , 80 Sch.) , to wish to cause to be Lit. Br. : Desid. [ búbhūṣati ] ( [ °te ] ) , to wish or strive to become or be Lit. RV. ; ( with [ kṣipram ] ) , to strive to be quickly possessed Lit. MBh. ; to want to get on , strive to prosper or succeed Lit. TS. Lit. Br. Lit. MBh. ; to want to have , care for , strive after , esteem , honour Lit. MBh. Lit. Hariv. ; to want to take revenge Lit. BhP. : Intens , [ bóbhavīti ] , [ bobhavati ] , [ bobhoti ] , [ bobhūyate ] , to be frequently , to be in the habit of Lit. BhP. Lit. Bhaṭṭ. ; to be transformed into (acc.) Lit. RV. Lit. AV. ; ( with [ tiraḥ ] ) , to keep anything (instr.) secret Lit. ŚBr. ( cf. Zd. (bū) ; Gk. 1 , 2 ; Lat. (fuit) , (fuat) ; Slav. (byti) ; Lith. (bu4ti) ; Germ. (bim) , (bim) ; Angl.Sax. (beó) ; Eng. (be) . ) ( 760,1 )


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,