Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

वर्ण

वर्ण /varṇa/ m.
1) покров, оболочка
2) цвет, окраска
3) раса
4) варна, каста (замкнутая группа людей, занимающая строго опред. место в обществе. Варна эндогамна, члены её имеют определённую традиционную профессию. Принадлежность к варне определяется рождением и наследуется)
5) сущность
6) вид, разновидность
7) лингв. звук
8) слог
9) награда
10) слава

существительное, м.р.

sg.du.pl.
Nom.varṇaḥvarṇauvarṇāḥ
Gen.varṇasyavarṇayoḥvarṇānām
Dat.varṇāyavarṇābhyāmvarṇebhyaḥ
Instr.varṇenavarṇābhyāmvarṇaiḥ
Acc.varṇamvarṇauvarṇān
Abl.varṇātvarṇābhyāmvarṇebhyaḥ
Loc.varṇevarṇayoḥvarṇeṣu
Voc.varṇavarṇauvarṇāḥ



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

 वर्ण [ varṇa ] [ várṇa ] m. ( or n. g. [ ardharcādi ] , prob. fr. √ 1. [ vṛ ] ; ifc. f ( [ ā ] ) .) a covering , cloak , mantle Lit. L.

  a cover , lid Lit. Yājñ. iii , 99

  outward appearance , exterior , form , figure , shape , colour Lit. RV.

  colour of the face , (esp.) good colour or complexion , lustre , beauty Lit. Mn. Lit. MBh.

  colour , tint , dye , pigment (for painting or writing) Lit. MBh. Lit. Kāv.

  colour = race , species , kind , sort , character , nature , quality , property (applied to persons and things) Lit. RV.

  class of men , tribe , order , caste (prob. from contrast of colour between the dark aboriginal tribes and their fair conquerors ; in Lit. RV. esp. applied to the Āryas and the Dāsas ; but more properly applicable to the four principal classes described in Manu's code , viz. Brāhmans , Kshatriyas , Vaiśyas , and Śūdras ; the more modern word for " caste " being jāti ; cf. Lit. IW. 210 n. 1) Lit. ib.

  a letter , sound , vowel , syllable , word Lit. Br. Lit. Prāt.

  a musical sound or note (also applied to the voice of animals) Lit. MBh. Lit. R. Lit. Pañcat.

  the order or arrangement of a song or poem Lit. W.

  praise , commendation , renown , glory Lit. Mṛicch. Lit. Kum. Lit. Rājat.

  (in alg.) an unknown magnitude or quantity

  (in arithm.) the figure , " one "

  (accord. to some) a co-efficient

  a kind of measure Lit. L. ( cf. [ -tāla ] )

  gold Lit. L.

  a religious observance Lit. L.

  one who wards off , expeller Lit. Sāy. on Lit. RV. i , 104 , 2


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,