Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

स्व

स्व /sva/
1. pron.
1) свой, собственный
2) мой; твой; его
2. m.
1) собственное «я»
2) родственник
3. n. собственность

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.svaḥsvausve, svāḥ
Gen.svasyasvayoḥsveṣām
Dat.svasmaisvābhyāmsvebhyaḥ
Instr.svenasvābhyāmsvaiḥ
Acc.svamsvausvān
Abl.svāt, svasmātsvābhyāmsvebhyaḥ
Loc.sve, svasminsvayoḥsveṣu
Voc.svasvausvāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.svāsvesvāḥ
Gen.svasyāḥsvayoḥsvāsām
Dat.svasyaisvābhyāmsvābhyaḥ
Instr.svayāsvābhyāmsvābhiḥ
Acc.svāmsvesvāḥ
Abl.svasyāḥsvābhyāmsvābhyaḥ
Loc.svasyāmsvayoḥsvāsu
Voc.svesvesvāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.svamsvesvāni
Gen.svasyasvayoḥsveṣām
Dat.svasmaisvābhyāmsvebhyaḥ
Instr.svenasvābhyāmsvaiḥ
Acc.svamsvesvāni
Abl.svāt, svasmātsvābhyāmsvebhyaḥ
Loc.sve, svasminsvayoḥsveṣu
Voc.svasvesvāni





Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

स्व [ sva ] [ svá ]1 m. f. n. own , one's own , my own , thy own , his own , her own , our own , their own (referring to all three persons accord. to context , often ibc. , but generally declinable like the pronominal [ sarva ] e.g. [ svasmai ] dat. [ svasmāt ] abl. ( optionally in abl. loc. sing. nom. pl. e.g. [ taṃ svād āsyād asṛjat ] , " he created him from his own mouth " Lit. Mn. i , 94 ) ; and always like [ śiva ] when used substantively ( see below ) ; sometimes used loosely for " my " , " thy " , " his " , " our " ( e.g. [ rājā bhrātaraṃ sva-grīham preṣayām-āsa ] , " the king sent his brother to his (i.e. the brother's) house " ) ; in the oblique cases it is used as a reflexive pronoun = [ ātman ] , e.g. [ svaṃ dūṣayati ] , " he defiles himself " ; [ svaṃ nindanti ] , " they blame themselves " ) Lit. RV.

[ sva ] m. one's self , the Ego , the human soul Lit. W.

N. of Vishṇu Lit. MBh.

a man of one's own people or tribe , a kinsman , relative , relation , friend ( [ svāḥ ] , " one's own relations " , " one's own people " ) Lit. AV.

[ svā ] f. a woman of one's own caste Lit. MBh.

[ sva ] n. (ifc. f ( [ ā ] ) .) one's self , the Ego (e.g. [ svaṃ ca brahma ca ] , " the Ego and Brahman " )

one's own goods , property , wealth , riches (in this sense said to be also m.) Lit. RV.

the second astrological mansion Lit. VarBṛS.

(in alg.) plus or the affirmative quantity Lit. W. ( cf. Gk. 1 , 2 , 3 ; Lat. (se) , (sovos) , (suus) ; Goth. (sik) ; Germ. (sich) ) (N.B. in the following comp. () own stands for one's own) .


---





смотрите так же: латинский словарь, чешский словарь, среднеперсидский словарь,