Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

तप्

तप् /tap/ (U. pr. /tapati/ / /tapte/ — I, /tapya-ti/ / /tapyate/ — IV; fut. /tapsyati/ / /tapsyate/, /ta-piṣyati/ / /tapiṣyate/; pf. /tatāpa/ / /tepe/; aor. /atāpsit/ / /atāpsīta/; pp. /tapta/ )
1) быть горячим, пылать
2) испытывать боль, страдать
3) скорбеть; огорчаться
4) бичевать себя
5) нагревать; жечь, сжигать
6) мучить



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

---

तप् [ tap ] [ tap ]2 Root cl. [1] [ tápati ] ( rarely Ā. ; Subj. [ °pāti ] Lit. RV. v , 79 , 9 ; p. [ tápat ] Lit. RV. ; cl. [4] p. [ tápyat ] Lit. VS. xxxix , 12 ; pf. 1. sg. [ tatápa ] Lit. RV. vii , 104 , 15 ; 3. sg. [ °tā́pa ] , Lit. x , 34 , 11 Lit. AV. vii , 18 , 2 ; p. [ tepāná ] Lit. RV. ; fut. [ tapsyáti ] Lit. Br. : [ °te ] & [ tapiṣyati ] Lit. MBh.) to give out heat , be hot , shine (as the sun) Lit. RV. ; to make hot or warm , heat , shine upon Lit. ib. ; to consume or destroy by heat Lit. ib. ; to suffer pain Lit. MBh. viii , 1794 Lit. Gīt. vii , 31 ; ( with [ paścāt ] ) to repent of Lit. MBh. viii , 39 , 15 ; to torment one's self , undergo self-mortification , practise austerity ( [ tapas ] ) Lit. TUp. ii , 6 Lit. Mn. i f. Lit. MBh. ; to cause pain to , injure , damage , spoil Lit. RV. Lit. AitBr. vii , 17 Lit. ŚBr. xiv : Pass. or cl. [4] Ā. [ tapyáte ] ( Lit. xiv ; or [ tápy ] Lit. TBr. ii ; p. [ °pyámāna ] Lit. AV. ; [ tápy ] , Lit. xix , 56 , 5 ; cf. [ á- ] ; aor. [ atāpi ] Lit. RV. vii , 70 , 2 ; [ atapta ] Lit. Pāṇ. 3-1 , 65 Lit. Kāś. ; pf. [ tepe ] Lit. MBh. ; p. [ °pāná ] Lit. ŚBr. ; also P. [ tapyati ] , [ °pyet ] , [ atapyat ] , Lit. MBh. Lit. R. Lit. Kathās. x , 4) to be heated or burnt , become hot Lit. RV. ; to be purified by austerities (as the soul) Lit. Sarvad. ; to suffer or feel pain Lit. RV. x , 34 , 10 and 95 , 17 Lit. AV. xix , 56 , 5 Lit. ŚBr. xiv Lit. MBh. ; to suffer pain voluntarily , undergo austerity ( [ tapas ] ) Lit. AV. Lit. ŚBr. Lit. TBr. Lit. ShaḍvBr. Lit. ŚāṅkhŚr. : Caus. [ tāpayati ] , [ °te ] (p. [ °páyat ] Lit. AV. ; Pass. [ °pyate ] Lit. MBh. ; aor. [ atītape ] & ( Subj. ) [ tatápate ] Lit. RV.) to make warm or hot , Lit. iv , 2 , 6 ; viii , 72 , 4 Lit. Kauś. Lit. MBh. ; to consume by heat Lit. R. ; to cause pain , trouble , distress Lit. AV. xix , 28 , 2 Lit. MBh. ; to torment one's self , undergo penance , Lit. iii , 8199 : Intens. (p. [ tātapyamāna ] ) to feel violent pain , be in great anxiety Lit. R. i , 11 , 8 Lit. BhP. ii , 7 , 24 ; ( ( cf. Lat. (tepeo) ) )


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,