Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

यत्र

यत्र /yatra/ (corr. [drone1]तत्र[/drone1] )
1) где
2) куда
3) когда
4) в то время как;
[drone1]~ तत्रापि[/drone1] всюду; где бы ни;
[drone1]~ कुत्रापि[/drone1] всюду, везде;
[drone1]~ क्व च[/drone1] всегда;
[drone1]~ क्वापि[/drone1] туда и сюда;
[drone1]~ तत्र दिने[/drone1] в какой бы день ни...



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

 यत्र [ yatra ] [ yátra ] ind. ( in Veda also [ yátrā ] ; fr. 3. [ ya ] , correlative of [ tátra ] , and often used for the loc. of the relative pron.) in or to which place , where , wherein , wherever , whither Lit. RV. ( [ yatra yatra ] , " wherever " , " whithersoever " ; [ yatra tatra ] or [ yatra tatrāpi ] , " anywhere whatever " or = [ yasmiṃs tasmin ] , " in whatever " ; [ yatra tatra dine ] , " on any day whatever " ; [ yatra kutra ] , with or without [ cit ] or [ api ] , " everywhere " or = [ yasmin kasmin ] , " in whatever " ; [ yátra kvá ca ] or [ yatra kva cana ] , " wherever " , " in any place whatever " , " whithersoever " ; [ yatra kva ca ] , " anywhere whatever " ; [ yatra kvāpi ] , " to any place " , " hither and thither " ; [ yatra vā ] , " or elsewhere " )

  on which occasion , in which case , if , when , as Lit. RV. ( [ yatra tatra ] , " on every occasion " , [ yatra kva ca ] , " whenever " )

  in order that Lit. RV. iii , 32 , 14 ; ix , 29 , 5

  that (with Pot. after " to doubt , wonder " ) Lit. Pāṇ. 3-3 , 148

  (with Pres.) Lit. Hit. i , 176 (v.l.)


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,