Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

मण्डल

मण्डल /maṇḍala/
1. круглый
2. m., n.
1) диск (солнца)
2) круг; кольцо
3) группа, круг (людей)
4) количество
5) множество
6) путь, орбита (небесного светила)
7) гало (вокруг солнца, луны)
8) мяч
9) царские приближённые
3. n.
1) область; страна
2) назв. разделов «Ригведы»

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.maṇḍalaḥmaṇḍalaumaṇḍalāḥ
Gen.maṇḍalasyamaṇḍalayoḥmaṇḍalānām
Dat.maṇḍalāyamaṇḍalābhyāmmaṇḍalebhyaḥ
Instr.maṇḍalenamaṇḍalābhyāmmaṇḍalaiḥ
Acc.maṇḍalammaṇḍalaumaṇḍalān
Abl.maṇḍalātmaṇḍalābhyāmmaṇḍalebhyaḥ
Loc.maṇḍalemaṇḍalayoḥmaṇḍaleṣu
Voc.maṇḍalamaṇḍalaumaṇḍalāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.maṇḍalāmaṇḍalemaṇḍalāḥ
Gen.maṇḍalāyāḥmaṇḍalayoḥmaṇḍalānām
Dat.maṇḍalāyaimaṇḍalābhyāmmaṇḍalābhyaḥ
Instr.maṇḍalayāmaṇḍalābhyāmmaṇḍalābhiḥ
Acc.maṇḍalāmmaṇḍalemaṇḍalāḥ
Abl.maṇḍalāyāḥmaṇḍalābhyāmmaṇḍalābhyaḥ
Loc.maṇḍalāyāmmaṇḍalayoḥmaṇḍalāsu
Voc.maṇḍalemaṇḍalemaṇḍalāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.maṇḍalammaṇḍalemaṇḍalāni
Gen.maṇḍalasyamaṇḍalayoḥmaṇḍalānām
Dat.maṇḍalāyamaṇḍalābhyāmmaṇḍalebhyaḥ
Instr.maṇḍalenamaṇḍalābhyāmmaṇḍalaiḥ
Acc.maṇḍalammaṇḍalemaṇḍalāni
Abl.maṇḍalātmaṇḍalābhyāmmaṇḍalebhyaḥ
Loc.maṇḍalemaṇḍalayoḥmaṇḍaleṣu
Voc.maṇḍalamaṇḍalemaṇḍalāni




Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.maṇḍalammaṇḍalemaṇḍalāni
Gen.maṇḍalasyamaṇḍalayoḥmaṇḍalānām
Dat.maṇḍalāyamaṇḍalābhyāmmaṇḍalebhyaḥ
Instr.maṇḍalenamaṇḍalābhyāmmaṇḍalaiḥ
Acc.maṇḍalammaṇḍalemaṇḍalāni
Abl.maṇḍalātmaṇḍalābhyāmmaṇḍalebhyaḥ
Loc.maṇḍalemaṇḍalayoḥmaṇḍaleṣu
Voc.maṇḍalamaṇḍalemaṇḍalāni



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

मण्डल [ maṇḍala ] [ máṇḍala ] m. f. n. circular , round Lit. VarBṛS.

[ maṇḍala ] n. ( rarely m. g. [ ardharcādi ] , and f. ( [ ī ] ) g. [ ganrādi ] ) a disk (esp. of the sun or moon)

n. anything round ( but in Lit. Hcat. also applied to anything triangular ; cf. [ maṇḍalaka ] )

a circle (instr. " in a circle " ; also " the charmed circle of a conjuror " ) , globe , orb , ring , circumference , ball , wheel Lit. ŚBr.

the path or orbit of a heavenly body Lit. Sūryas.

a halo round the sun or moon Lit. VarBṛS.

a ball for playing Lit. MBh.

a circular bandage (in surgery) Lit. Suśr.

n. ( also n. pl.) a sort of cutaneous eruption or leprosy with circular spot Lit. ib.

n. a round mole or mark (caused by a finger-nail ) on the body Lit. Lāṭy. Lit. KātyŚr. Sch.

a circular array of troops Lit. MBh. Lit. Kām.

a partic. attitude in shooting Lit. L.

a district , arrondissement , territory , province , country (often at the end of modern names e.g. Coro-mandal coast) Lit. Inscr. Lit. AV.Pariś. Lit. MBh.

a surrounding district or neighbouring state , the circle of a king's near and distant neighbours (with whom he must maintain political and diplomatic relations ; 4 or 6 or 10 or even 12 such neighbouring princes are enumerated) Lit. Mn. (esp. vii , 154 ) Lit. Yājñ. Lit. MBh.

a multitude , group , band , collection , whole body , society , company Lit. Yājñ. Lit. MBh. Lit. Kāv.

a division or book of the Ṛig-veda ( of which there are 10 , according to the authorship of the hymns ; these are divided into 85 Anuvākas or lessons , and these again into 1017 , or with the 11 additional hymns into 1028 Sûktas or hymns ; the other more mechanical division , is into Ashṭakas , Adhyāyas and Vargas q.v.) Lit. RPrāt. Lit. Bṛih.

m. a dog Lit. L.

a kind of snake Lit. L.

[ maṇḍalī ] f. Panicum Dactylon Lit. L.

[ maṇḍala ] m. Cocculus Cordifolius Lit. Bhpr.

n. Unguis Odoratus Lit. L.

a partic. oblation or sacrifice Lit. L.


---