Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
sg. | du. | pl. | |
---|---|---|---|
Nom. | śūrpaṇakhā | śūrpaṇakhe | śūrpaṇakhāḥ |
Gen. | śūrpaṇakhāyāḥ | śūrpaṇakhayoḥ | śūrpaṇakhānām |
Dat. | śūrpaṇakhāyai | śūrpaṇakhābhyām | śūrpaṇakhābhyaḥ |
Instr. | śūrpaṇakhayā | śūrpaṇakhābhyām | śūrpaṇakhābhiḥ |
Acc. | śūrpaṇakhām | śūrpaṇakhe | śūrpaṇakhāḥ |
Abl. | śūrpaṇakhāyāḥ | śūrpaṇakhābhyām | śūrpaṇakhābhyaḥ |
Loc. | śūrpaṇakhāyām | śūrpaṇakhayoḥ | śūrpaṇakhāsu |
Voc. | śūrpaṇakhe | śūrpaṇakhe | śūrpaṇakhāḥ |
शूर्पणखा [ śūrpaṇakhā ] [ śū́rpa-ṇakhā ] ( rarely [ -ṇakhī ] ) f. ( wrongly [ -nakhā ] , [ °khī ] ; cf. Lit. Pāṇ. 4-1 ; 58) " having fingernails like winnowing fans " N. of the sister of Rāvaṇa ( she fell in love with Rāma-candra and , being rejected by him and insulted by Sītā's laughter , assumed a hideous form and threatened to eat her up , but was beaten off by Lakshmaṇa , who cut off her ears and nose and thus doubly disfigured her ; in revenge she incited her brother to carry off Sītā) Lit. MBh. Lit. R.