Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
sg. | du. | pl. | |
---|---|---|---|
Nom. | yatnaḥ | yatnau | yatnāḥ |
Gen. | yatnasya | yatnayoḥ | yatnānām |
Dat. | yatnāya | yatnābhyām | yatnebhyaḥ |
Instr. | yatnena | yatnābhyām | yatnaiḥ |
Acc. | yatnam | yatnau | yatnān |
Abl. | yatnāt | yatnābhyām | yatnebhyaḥ |
Loc. | yatne | yatnayoḥ | yatneṣu |
Voc. | yatna | yatnau | yatnāḥ |
यत्न [ yatna ] [ yatna ] m. activity of will , volition , aspiring after Lit. Kaṇ. Lit. Bhāshāp.
performance , work Lit. Bhar.
( also pl.) effort , exertion , energy , zeal , trouble , pains , care , endeavour after (loc. or comp.) Lit. Mn. Lit. MBh. ( [ yatnaṃ ] with √ [ kṛ ] , [ ā-√ sthā ] , [ samā-√ sthā ] , [ ā-√ dhā ] and loc. or inf. , " to make an effort or attempt " , " take trouble or pains for " ; [ yatnena ] or [ °tnais ] , " with effort " , " carefully " , " eagerly " , " strenuously " ( also [ yatna ] ibc. ) ; [ yatnenāpi ] , " in spite of every effort " ; [ yatnair vinā ] , " without effort " ; [ yatnāt ] , with or notwithstanding effort ; [ mahato yatnāt ] " , with great effort " , " very carefully " )
a special or express remark or statement Lit. ĀpŚr. Sch.