Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

चिर

चिर /cira/
1.
1) долгий, продолжительный
2) старый (о друге)
2. n. промедление, замедление;
Acc. [drone1]चिरम्[/drone1] adv. а) долго б) давно в) медленно, тихо г) надолго; (о-), Instr. [drone1]चिरेण[/drone1] , Dat. [drone1]चिराय[/drone1] , Gen. [drone1]चिरस्य[/drone1] , Abl. [drone1]चिराद्[/drone1], Loc. [drone1]चिरे[/drone1] adv. a) спустя долгое время б) надолго; Dat., Abl., Gen. а) наконец б) последний раз

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.ciraḥciraucirāḥ
Gen.cirasyacirayoḥcirāṇām
Dat.cirāyacirābhyāmcirebhyaḥ
Instr.cireṇacirābhyāmciraiḥ
Acc.ciramciraucirān
Abl.cirātcirābhyāmcirebhyaḥ
Loc.cirecirayoḥcireṣu
Voc.ciraciraucirāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.cirācirecirāḥ
Gen.cirāyāḥcirayoḥcirāṇām
Dat.cirāyaicirābhyāmcirābhyaḥ
Instr.cirayācirābhyāmcirābhiḥ
Acc.cirāmcirecirāḥ
Abl.cirāyāḥcirābhyāmcirābhyaḥ
Loc.cirāyāmcirayoḥcirāsu
Voc.cirecirecirāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.ciramcirecirāṇi
Gen.cirasyacirayoḥcirāṇām
Dat.cirāyacirābhyāmcirebhyaḥ
Instr.cireṇacirābhyāmciraiḥ
Acc.ciramcirecirāṇi
Abl.cirātcirābhyāmcirebhyaḥ
Loc.cirecirayoḥcireṣu
Voc.ciracirecirāṇi





Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

चिर [ cira ] [ cirá m. f. n. (√ 1. [ ci ] ?) long , lasting along time , existing from ancient times Lit. MBh. xii , 9538 Lit. Śak. Lit. Megh. Lit. Kathās.

[ °raṃ kālam ] , during a long time Lit. Hariv. 9942

[ °rāt kālāt ] , after a long time Lit. R. iii , 49 , 50

[ cira n. ( Lit. Pāṇ. 6-2 , 6) delay (e.g. [ gamana- ] , " delay in going " Lit. Kāś. ; [ kiṃ cireṇa ] , " wherefore delay? " Lit. R. iv f. Lit. MārkP. xvi , 80 ; [ purā́ cirā́t ] , " to avoid delay " Lit. ŚBr. ix)

[ ciram ] ind. (g. [ svar-ādi ] , not in Lit. Kāś.) for a long time Lit. TS. v f. Lit. Mn. Lit. MBh.

after a long time , slowly Lit. RV. v , 56 , 7 & 79 , 9 Lit. AitBr. i , 16 Lit. Kathās. iv , 31

[ cireṇa ] ind. instr. after a long time , late , not immediately , slowly Lit. MBh. Lit. R. Lit. Pāṇ. 1-1 , 70 Vārtt. 4 Lit. Pat. Lit. Ragh. v , 64

for a long time (see also [ kí yat ] ) Lit. MBh. xii , 9484

ever , at all times Lit. Prab. ii , 23/24

[ cirāya ] ( [ āya ] ) dat. ind. for a long time Lit. MBh. Lit. Śak. Lit. Kum. v , 47 Lit. Ragh. xiv , 59

after a long time , at last , finally , too late Lit. MBh. Lit. R. Lit. Pañcat.

[ cirāt ] ind. abl. after a long time , late , at last Lit. ŚāṅkhŚr. xiv Lit. R. Lit. Pañcat. Lit. Ragh. Lit. Kathās. Lit. Amar.

for a long time (also [ °rāt-prabhṛti ] Lit. Hariv. 9860 Lit. Mālav. iii , 19 ; iv , 13)Lit. BhP. v , 6 , 3 Lit. Kathās. Lit. Hit.

[ cirasya ] ( [ asya ] ) gen. ind. after a long time , late , at last Lit. MBh. Lit. Hariv. Lit. R. Lit. Śak. (v.l.)

for a long time Lit. Bhartṛ. iii , 51

[ cire ] ind. loc. with some delay , not immediately Lit. ŚBr. xiii , 8 , 1 , 2.

---