Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

दुःख

दुःख /duḥkha/
1.
1) неприятный
2) испытывающий лишения, нужду
3) несчастный
4) плохой (о здоровье)
2. n.
1) горе
2) грусть, печаль
3) обида; зло
4) неприятность;
Acc. [drone1]दुःखम्[/drone1] , Instr. [drone1]दुःखेन[/drone1], Abl. [drone1]दुःखाद्[/drone1] adv. а) с трудом, тяжело б) грустно, печально

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.duḥkhaḥduḥkhauduḥkhāḥ
Gen.duḥkhasyaduḥkhayoḥduḥkhānām
Dat.duḥkhāyaduḥkhābhyāmduḥkhebhyaḥ
Instr.duḥkhenaduḥkhābhyāmduḥkhaiḥ
Acc.duḥkhamduḥkhauduḥkhān
Abl.duḥkhātduḥkhābhyāmduḥkhebhyaḥ
Loc.duḥkheduḥkhayoḥduḥkheṣu
Voc.duḥkhaduḥkhauduḥkhāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.duḥkhāduḥkheduḥkhāḥ
Gen.duḥkhāyāḥduḥkhayoḥduḥkhānām
Dat.duḥkhāyaiduḥkhābhyāmduḥkhābhyaḥ
Instr.duḥkhayāduḥkhābhyāmduḥkhābhiḥ
Acc.duḥkhāmduḥkheduḥkhāḥ
Abl.duḥkhāyāḥduḥkhābhyāmduḥkhābhyaḥ
Loc.duḥkhāyāmduḥkhayoḥduḥkhāsu
Voc.duḥkheduḥkheduḥkhāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.duḥkhamduḥkheduḥkhāni
Gen.duḥkhasyaduḥkhayoḥduḥkhānām
Dat.duḥkhāyaduḥkhābhyāmduḥkhebhyaḥ
Instr.duḥkhenaduḥkhābhyāmduḥkhaiḥ
Acc.duḥkhamduḥkheduḥkhāni
Abl.duḥkhātduḥkhābhyāmduḥkhebhyaḥ
Loc.duḥkheduḥkhayoḥduḥkheṣu
Voc.duḥkhaduḥkheduḥkhāni




Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.duḥkhamduḥkheduḥkhāni
Gen.duḥkhasyaduḥkhayoḥduḥkhānām
Dat.duḥkhāyaduḥkhābhyāmduḥkhebhyaḥ
Instr.duḥkhenaduḥkhābhyāmduḥkhaiḥ
Acc.duḥkhamduḥkheduḥkhāni
Abl.duḥkhātduḥkhābhyāmduḥkhebhyaḥ
Loc.duḥkheduḥkhayoḥduḥkheṣu
Voc.duḥkhaduḥkheduḥkhāni



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

दुःख [ duḥkha ] [ duḥkhá ]1 m. f. n. ( according to grammarians properly written [ duṣ-kha ] and said to be from [ dus ] and [ kha ] ( cf. [ su-khá ] ) ; but more probably a Prākritized form for [ duḥ-stha ] q.v.) uneasy , uncomfortable , unpleasant , difficult Lit. R. Lit. Hariv. ( compar. [ -tara ] Lit. MBh. Lit. R.)

[ duḥkha ] n. (ifc. f ( [ ā ] ) .) uneasiness , pain , sorrow , trouble , difficulty Lit. ŚBr. xiv , 7 , 2 , 15 Lit. Mn. Lit. MBh. (personified as the son of Naraka and Vedanā Lit. VP.)

[ duḥkham ] ind. with difficulty , scarcely , hardly ( also [ at ] and [ ena ] ) Lit. MBh. Lit. R.

n. impers. it is difficult to or to be (inf.with an acc. or nom. Lit. R. vii , 6 , 38 Lit. Bhag. v , 6)

[ duḥkham ] -√ [ as ] , to be sad or uneasy Lit. Ratn. iv , 19/20

-√ [ kṛ ] , to cause or feel pain Lit. Yājñ. ii , 218 Lit. MBh. xii , 5298.


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,