Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

करुण

करुण /karuṇa/
1) жалкий, плачевный
2) грустный, печальный (тж. назв. одной из рас или поэтич. эмоции)

Adj., m./n./f.

m.	sg.	du.	pl.
Nom.	karuṇaḥ	karuṇau	karuṇāḥ
Gen.	karuṇasya	karuṇayoḥ	karuṇānām
Dat.	karuṇāya	karuṇābhyām	karuṇebhyaḥ
Instr.	karuṇena	karuṇābhyām	karuṇaiḥ
Acc.	karuṇam	karuṇau	karuṇān
Abl.	karuṇāt	karuṇābhyām	karuṇebhyaḥ
Loc.	karuṇe	karuṇayoḥ	karuṇeṣu
Voc.	karuṇa	karuṇau	karuṇāḥ

f.	sg.	du.	pl.
Nom.	karuṇā	karuṇe	karuṇāḥ
Gen.	karuṇāyāḥ	karuṇayoḥ	karuṇānām
Dat.	karuṇāyai	karuṇābhyām	karuṇābhyaḥ
Instr.	karuṇayā	karuṇābhyām	karuṇābhiḥ
Acc.	karuṇām	karuṇe	karuṇāḥ
Abl.	karuṇāyāḥ	karuṇābhyām	karuṇābhyaḥ
Loc.	karuṇāyām	karuṇayoḥ	karuṇāsu
Voc.	karuṇe	karuṇe	karuṇāḥ

n.	sg.	du.	pl.
Nom.	karuṇam	karuṇe	karuṇāni
Gen.	karuṇasya	karuṇayoḥ	karuṇānām
Dat.	karuṇāya	karuṇābhyām	karuṇebhyaḥ
Instr.	karuṇena	karuṇābhyām	karuṇaiḥ
Acc.	karuṇam	karuṇe	karuṇāni
Abl.	karuṇāt	karuṇābhyām	karuṇebhyaḥ
Loc.	karuṇe	karuṇayoḥ	karuṇeṣu
Voc.	karuṇa	karuṇe	karuṇāni

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

करुण [ karuṇa ] [ karúṇa ] m. f. n. (√ 1. [ kṝ ] Lit. Uṇ. iii , 53 ; but in some of its meanings fr. √ 1. [ kṛ ] ) , mournful , miserable , lamenting Lit. MBh. Lit. Daś.

compassionate Lit. BhP.

[ karuṇam ] ind. mournfully , woefully , pitifully , in distress Lit. MBh. Lit. Pañcat. Lit. Vet.

[ karuṇa ] m. " causing pity or compassion " , one of the Rasas or sentiments of a poem , the pathetic sentiment Lit. Sāh.

Citrus Decumana Lit. L.

a Buddha Lit. L.

N. of an Asura Lit. Hariv.

[ karuṇā ] f. pity , compassion Lit. BhP. Lit. Ragh. Lit. Pañcat.

one of the four Brahma-vihāras ( Lit. Buddh.)

the sentiment of compassion ( cf. above ) Lit. L.

a particular tone (in mus.)

[ karuṇī ] f. a particular plant Lit. L.

[ karuṇa ] n. an action , holy work Lit. RV. i , 100 , 7 Lit. AV. xii , 3 , 47 Lit. TS. i.