Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
m. | sg. | du. | pl. |
---|---|---|---|
Nom. | paraḥ | parau | pare, parāḥ |
Gen. | parasya | parayoḥ | pareṣām |
Dat. | parasmai | parābhyām | parebhyaḥ |
Instr. | pareṇa | parābhyām | paraiḥ |
Acc. | param | parau | parān |
Abl. | parāt, parasmāt | parābhyām | parebhyaḥ |
Loc. | pare, parasmin | parayoḥ | pareṣu |
Voc. | para | parau | parāḥ |
f. | sg. | du. | pl. |
---|---|---|---|
Nom. | parā | pare | parāḥ |
Gen. | parasyāḥ | parayoḥ | parāsām |
Dat. | parasyai | parābhyām | parābhyaḥ |
Instr. | parayā | parābhyām | parābhiḥ |
Acc. | parām | pare | parāḥ |
Abl. | parasyāḥ | parābhyām | parābhyaḥ |
Loc. | parasyām | parayoḥ | parāsu |
Voc. | pare | pare | parāḥ |
n. | sg. | du. | pl. |
---|---|---|---|
Nom. | param | pare | parāṇi |
Gen. | parasya | parayoḥ | pareṣām |
Dat. | parasmai | parābhyām | parebhyaḥ |
Instr. | pareṇa | parābhyām | paraiḥ |
Acc. | param | pare | parāṇi |
Abl. | parāt, parasmāt | parābhyām | parebhyaḥ |
Loc. | pare, parasmin | parayoḥ | pareṣu |
Voc. | para | pare | parāṇi |
sg. | du. | pl. | |
---|---|---|---|
Nom. | paraḥ | parau | pare, parāḥ |
Gen. | parasya | parayoḥ | pareṣām |
Dat. | parasmai | parābhyām | parebhyaḥ |
Instr. | pareṇa | parābhyām | paraiḥ |
Acc. | param | parau | parān |
Abl. | parāt, parasmāt | parābhyām | parebhyaḥ |
Loc. | pare, parasmin | parayoḥ | pareṣu |
Voc. | para | parau | parāḥ |
ед.ч. | дв.ч. | мн.ч. | |
---|---|---|---|
Nom. | param | pare | parāṇi |
Gen. | parasya | parayoḥ | pareṣām |
Dat. | parasmai | parābhyām | parebhyaḥ |
Instr. | pareṇa | parābhyām | paraiḥ |
Acc. | param | pare | parāṇi |
Abl. | parāt, parasmāt | parābhyām | parebhyaḥ |
Loc. | pare, parasmin | parayoḥ | pareṣu |
Voc. | para | pare | parāṇi |
पर [ para ] [ pára ]1 m. f. n. (√ 1. [ pṛ ] ; abl. sg. m. n. [ párasmāt ] , [ °rāt ] ; loc. [ párasmin ] , [ °re ] ; nom. pl. m. [ páre ] , [ °rās ] , [ °rāsas ] ; cf. Lit. Pāṇ. 1-1 , 34 ; vii , 1 , 16 ; 50) far , distant , remote (in space) , opposite , ulterior , farther than , beyond , on the other or farther side of , extreme
previous (in time) , former
ancient , past
later , future , next
following , succeeding , subsequent
final , last
exceeding (in number or degree) , more than
better or worse than , superior or inferior to , best or worst , highest , supreme , chief (in the compar. meanings ( where also [ -tara ] ) , with abl. , rarely gen. or ifc. ; exceptionally [ paraṃ śatam ] , more than a hundred lit. " an excessive hundred , a hundred with a surplus " Lit. R. ; [ parāḥ koṭayaḥ ] Lit. Prab. Lit. Hcat.) Lit. RV. ( 586,1 )
strange , foreign , alien , adverse , hostile Lit. ib.
other than , different from (abl.) Lit. Prab.
left , remaining Lit. Kathās.
concerned or anxious for (loc.) Lit. R.
[ para ] m. another (different from one's self) , a foreigner , enemy , foe , adversary Lit. RV.
a following letter or sound ( only ifc. mfn. e.g. [ ta-para ] , having [ t ] as the following letter , followed by [ t ] ) Lit. RPrāt. Lit. Pāṇ.
( scil. [ graha ] ) a subsidiary Soma-graha Lit. TS.
N. of a king of Kosala with the patr. Āṭṇāra Lit. Br.
of another king Lit. MBh.
of a son of Samara Lit. Hariv.
( sc. [ prāsāda ] ) of the palace of Mitravindā Lit. ib.
m. or n. the Supreme or Absolute Being , the Universal Soul Lit. Up. Lit. R. Lit. Pur.
[ parā ] f. a foreign country , abroad (?) Lit. Kathās.
a species of plant Lit. L.
N. of a sound in the first of its 4 stages Lit. L.
a partic. measure of time Lit. Sāy.
N. of a river Lit. MBh. Lit. VP. (v.l. [ pārā ] , [ veṇā ] , [ veṇṇā ] )
of a goddess ( cf. s.v.)
[ para ] n. remotest distance Lit. MBh.
[ parā ] highest point or degree Lit. ib.
final beatitude Lit. L. ( also [ -taram ] and [ parāt para-taram ] )
the number 10 ,000 ,000 ,000 (as the full age of Brahmā) Lit. VP.
N. of partic. Sāmans Lit. Kāṭh.
any chief matter or paramount object (ifc. ( f ( [ ā ] ) . ) having as the chief object , given up to , occupied with , engrossed in , intent upon , resting on , consisting of , serving for , synonymous with Lit. MBh. Lit. Kāv. )
the wider or more extended or remoter meaning of a word Lit. Jaim. Lit. Kull.
(in logic) genus
existence (regarded as the common property of all things) Lit. W.
[ param ] ind. afterwards , later
( with abl.) beyond , after (e.g. [ paraṃ vijñānāt ] , beyond human knowledge ; [ astam-ayāt p ] , after sunset ; [ mattaḥ p ] , after me ; [ ataḥ p ] or [ param ataḥ ] , after this , farther on , hereafter , next ; [ itaḥ p ] , henceforward , from now ; [ tataḥ p ] or [ tataś ca p ] , after that , thereupon ; [ nāsmāt p ] ( for [ māsmāt p ] ) , no more of this , enough) Lit. MBh. Lit. Kāv.
in a high degree , excessively , greatly , completely Lit. ib.
rather , most willingly , by all means Lit. ib.
I will , so be it Lit. DivyA7v.
at the most , at the utmost , merely , no more than , nothing but Lit. ib.
but , however , otherwise ( [ paraṃ tu ] or [ paraṃ kiṃ tu ] id. ; [ yadi p ] , if at all , perhaps , at any rate ; [ na-p ] , not-but ; [ na paraṃ-api ] , not only-but also ; [ paraṃ na-api na ] , not only not-but not even ; [ na paraṃ-yāvat ] , not only-but even) Lit. ib.
[ pareṇa ] ind. farther , beyond , past ( with acc.) Lit. RV.
thereupon , afterwards , later than , after ( with abl.or gen.) . Lit. Mn. Lit. MBh.
[ pare ] ind. later , farther , in future , afterwards Lit. RV. Lit. MBh. Lit. Kāv. ( cf. Zd. (para) ; Gk. 1 , 2 ; Lat. (peren-die) ; Goth. (faírra) ; Germ. (fern) ; Eng. (far) and (fore) . )