Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

वर्

वर् I /var/ (U. pr. /vṛṇoti/ / /vṛṇute/— V; /vṛnāti/ / /vṛnīte/—IX; /varati/ / /varate/ — I; fut. /variṣyati/ / /variṣyate/; pf. /vavāra/ / /vavre/; aor. a/va_rit / /avariṣṭa/, /avṛta/)
1) покрывать, прикрывать
2) скрывать, прятать
3) окружать
4) закрывать (напр. дверь)
5) отражать удар
6) останавливать; сдерживать
7) предотвращать
8) подавлять



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

वृ [ vṛ ] [ vṛ ]1 Root cl. [5] [9] [1] P. Ā. ( Lit. Dhātup. xxvii , 8 ; xxxi , 16 , 20 ; xxxiv , 8) [ vṛṇóti ] , [ vṛṇuté ] ; [ vṛnāti ] , [ vriṇīte ] ; [ várati ] , [ várate ] ( mostly cl. [5] and with the prep. [ apa ] or [ vi ] ; of cl. [9] only [ avṛṇīdhvam ] Lit. AV. vi , 7 , 3 ; cl. [1] only in Lit. RV. ( cf. also √ [ ūrṇu ] ) ; pf. [ vavā́ra ] , [ vavré ] Lit. RV. ( 2. sg. [ vavártha ] Lit. RV. ; [ vavaritha ] , [ vavṛma ] Gr. ; p. [ vavrivás ] gen. [ vavavrúṣas ] Lit. RV. ) ; aor. [ ávar ] or [ ā́var ] , [ avṛta ] Lit. RV. ( 1. sg. [ vam ] , 2. du. [ vartam ] , 3. pl. [ avran ] , p. Ā. [ vrāṇá ] q.v. Impv. [ vṛdhi ] Lit. ib. ) ; [ avārīt ] Lit. Br. ; [ avarīṣṭa ] Gr. ; Subj. [ varṣathas ] Lit. RV. ; Pot. [ vriyāt ] , [ vūryāt ] , [ variṣīṣṭa ] Gr. ; fut. [ varītā ] , [ varīṣyati ] Lit. ib. ; inf. [ vartum ] Lit. MBh. , [ varitum ] Lit. Bhaṭṭ. , [ varītum ] Lit. Sāh. ; ind.p. [ vṛtvā́ ] Lit. RV. Lit. AV. Lit. Br. ; [ vṛlvī́ ] Lit. RV. ; [ vṛtvā́ya ] Lit. Br. ; [ -vṛ́tya ] Lit. AV.) , to cover , screen , veil , conceal , hide , surround , obstruct Lit. RV. ; to close (a door) Lit. AitBr. ; to ward off , check , keep back , prevent , hinder , restrain Lit. RV. Lit. AV. Lit. Bhaṭṭ. : Pass. [ vriyate ] (aor. [ ávāri ] ) , to be covered or surrounded or obstructed or hindered Lit. RV. Lit. MBh. : Caus. [ vāráyati ] , [ °te ] (aor. [ avīvarat ] , [ ávīvarata ] Lit. AV. ; [ ávāvarīt ] Lit. RV. ; Pass. [ vāryate ] Lit. MBh. ) , to cover , conceal , hide , keep back , hold captive Lit. RV. ; to stop , check , restrain , suppress , hinder , prevent from (abl. or inf. ; rarely two acc.) Lit. MBh. Lit. Kāv. ; to exclude Lit. Siddh. ; to prohibit , forbid Lit. MBh. ; to withhold Lit. R. Lit. Kathās. : Desid. of Caus. [ vivārayiṣate ] Lit. Br. : Desid. [ vivarīṣati ] , [ vuvūrṣati ] , [ °te ] Gr.: Intens. [ vevrīyate ] , [ vovūryate ] , [ varvarti ] Lit. ib. ( cf. Goth. (warjan) ; Germ. (wehren) , (Wehr) ; Eng. (weir) . ) ( 1007,1 )


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,