Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

बन्ध्

बन्ध् /bandh/ (U. pr. /badhnāti/ / /badhnīte/ — /X; fut. /bandhiṣyati/ / /bandhiṣyate/; pf. /ba-bandha/ / /bedhe/; p. /badhyate/; pp. /baddha/; ger. /baddhvā/; inf. /banddhum/ / /bandhitum/)
1) связывать; повязывать
2) одеваться
3) касаться
4) укреплять, закреплять



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

बन्ध् [ bandh ] [ bandh ] Root cl. [9] P. ( Lit. Dhātup. xxxi , 37) [ badhnā́ti ] ( rarely Ā. [ badhnīté ] ; cl. [1] P. Ā. [ bandhati ] , [ °te ] Lit. MBh. ; cl. [4] P. [ badhyati ] Lit. Hariv. ; Impv. [ badhāna ] Lit. AV. , [ bandhāna ] Lit. MBh. , [ -badhnīhi ] Lit. BhP. , [ bandha ] Lit. R. ; pf. P. [ babándha ] , 3. pl. [ bedhús ] Lit. AV. , [ babandhus ] Lit. MBh. ; Ā. [ bedhé ] , [ °dhiré ] Lit. AV. , [ babandhe ] Gr. ; fut. [ bhantsyati ] Lit. Br. , [ bandhiṣyati ] , [ °te ] Lit. MBh. ; [ banddhā ] Gr. ; aor. [ abhāntsīt ] Gr. ; Prec. [ badhyāt ] Lit. ib. ; inf. [ banddhum ] , or [ bandhitum ] Lit. R. , [ bádhe ] Lit. AV. ind.p. [ baddhvā́ ] Lit. AV. , [ °dhvā́ya ] Lit. Br. , [ -badhya ] Lit. ib. ; [ -bandham ] Lit. Pāṇ. 3-4 , 41 Sch.) , to bind , tie , fix , fasten , chain , fetter Lit. RV. ; to bind round , put on ( Lit. Ā. ; later also P. " on one's self " ) Lit. AV. Lit. ŚBr. Lit. MBh. ; to catch , take or hold captive , met. = to attach to world or to sin Lit. Mn. Lit. MBh. Lit. Kap. ; to fix , direct , fasten , rivet (eyes , ears or mind) on (loc. or inf.) Lit. MBh. Lit. Kāv. Lit. Kathās. ; to arrest , hold back , restrain , suppress , stop , shut , close Lit. Yājñ. Lit. MBh. Lit. Kathās. ; to bind a sacrificial victim , offer , sacrifice (with dat. of the deity to whom it is presented) Lit. RV. Lit. Br. : Lit. KātyŚr. ; to punish , chastise Lit. Hit. ; to join , unite , put together or produce anything in this way , e.g. fold (the hands) , clench (the fist) , knit or bend (the eyebrows) , arrange , assume (a posture) , set up (a limit) , construct (a dam or a bridge) , span , bridge over (a river) , conceive or contract (friendship or enmity) , compose , construct (a poem or verse) Lit. MBh. Lit. Kāv. ; to form or produce in any way , cause , effect , do , make , bear (fruit) , strike (roots) , take up (one's abode) Lit. ib. ; to entertain , cherish , show , exhibit , betray (joy , resolution ) Lit. ib. : Pass. [ badhyáte ] ( [ °ti ] Lit. Hariv.) , to be bound ; (esp.) to be bound by the fetters of existence or evil , sin again Lit. Mn. Lit. BhP. ; to be affected by i.e. experience , suffer (instr.) Lit. Pañcat. : Caus. [ bandhayati ] (aor. [ ababandhat ] ) , to cause to bind or catch or capture , imprison Lit. ŚBr. ; to cause to be built or constructed Lit. Ragh. Lit. Rājat. ; to cause to be embanked or dammed up Lit. Rājat. ; to bind together ( also [ bādhayati ] ) Lit. Dhātup. xxxii , 14 : Desid. [ bibhantsati ] Gr.: Intens. [ bābanddhi ] , [ bābadhyate ] Lit. ib. ( cf. Zd. (band) ; Gk. 1 , 2 ; Lat. (foedus) , (fides) ; Lit. (béndras) ; Goth. Angl.Sax. (bindan) ; Germ. (binden) ; Eng. (bind) . ) ( 720,1 )


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,