Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

वर

वर II /vara/
1.
1) избранный, самый лучший
2) ценный;
Acc. [drone1]वरम्[/drone1] а) скорее б) больше в) лучше
2. m.
1) выбор
2) тот, кто сватается, жених
3) возлюбленный; любовник
4) супруг
5) желание
6) дар, награда
7) любезность;
[drone1]वरं दा[/drone1] дарить, одаривать

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.varaḥvarauvarāḥ
Gen.varasyavarayoḥvarāṇām
Dat.varāyavarābhyāmvarebhyaḥ
Instr.vareṇavarābhyāmvaraiḥ
Acc.varamvarauvarān
Abl.varātvarābhyāmvarebhyaḥ
Loc.varevarayoḥvareṣu
Voc.varavarauvarāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.varāvarevarāḥ
Gen.varāyāḥvarayoḥvarāṇām
Dat.varāyaivarābhyāmvarābhyaḥ
Instr.varayāvarābhyāmvarābhiḥ
Acc.varāmvarevarāḥ
Abl.varāyāḥvarābhyāmvarābhyaḥ
Loc.varāyāmvarayoḥvarāsu
Voc.varevarevarāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.varamvarevarāṇi
Gen.varasyavarayoḥvarāṇām
Dat.varāyavarābhyāmvarebhyaḥ
Instr.vareṇavarābhyāmvaraiḥ
Acc.varamvarevarāṇi
Abl.varātvarābhyāmvarebhyaḥ
Loc.varevarayoḥvareṣu
Voc.varavarevarāṇi




существительное, м.р.

sg.du.pl.
Nom.varaḥvarauvarāḥ
Gen.varasyavarayoḥvarāṇām
Dat.varāyavarābhyāmvarebhyaḥ
Instr.vareṇavarābhyāmvaraiḥ
Acc.varamvarauvarān
Abl.varātvarābhyāmvarebhyaḥ
Loc.varevarayoḥvareṣu
Voc.varavarauvarāḥ



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

वर [ vara ] [ vará ]2 m. f. n. ( fr. √ 2. [ vṛ ] ) choosing (see [ patiṃ-varā ] , [ svayaṃ-varā ] )

[ vara ] m. " chooser " , one who solicits a girl in marriage , suitor , lover , bridegroom , husband (rarely " son-in-law " ) Lit. RV.

a bridegroom's friend Lit. MW.

a dissolute man (= [ vita ] or [ ṣiḍga ] ) Lit. L.

mf ( [ ā ] ) n. ( [ vára ] ) " select " , choicest , valuable , precious , best , most excellent or eminent among (gen. loc. abl. , or comp.) or for (gen.) Lit. ŚrS. Lit. MBh.

(ifc.) royal , princely Lit. Jātakam.

better , preferable , better than (abl. , rarely gen.) or among (abl.) Lit. Mn. Lit. MBh.

eldest Lit. W.

[ varam ] ind. ( [ am ] ) (g. [ svar-ādi ] ) preferably , rather , better (also = preferable , sometimes with abl. which in Veda is often followed by [ ā ] e.g. [ agní bhyo váram ] , " better than fires " Lit. RV. ; [ sákhibhya ā́ váram ] , " better than companions " Lit. ib. ; exceptionally with acc. e.g. [ śiṣyaiḥ śata-hutān homān ] , [ ekaḥ putra-huto varam ] , " better one sacrifice offered by a son than a hundred offered by disciples " Lit. ShaḍvBr.) Lit. RV.

[ varam ] ind. it is better that , it would be best if (with pres. e.g. [ varaṃ gacchāmi ] , " it is better that I go " ; or with Impv. e.g. [ varaṃ naye sthāpyatām ] , " it would be better if he were initiated into our plan " Lit. Kathās. ; or without any verb e.g. [ varaṃ siṃhāt ] , " better ( death caused ) by a lion " Lit. Pañcat. ; sometimes with Pot. , e.g. [ varaṃ tat kuryāt ] , " better that he should do that " Lit. Kām.) Lit. Kāv. Lit. Kathās.

it is better than , rather than (in these senses [ varam ] is followed by [ na ] , [ na ca ] , [ na tu ] , [ na punaḥ ] , [ tad api na ] or [ tathāpi na ] , with nom. e.g. [ varaṃ mṛtyur nacākīrtiḥ ] , " better death than ( lit. " and not " ) infamy " ; exceptionally with instr. e.g. [ varam eko guṇī putro na ca mūrkha-śatair api ] , " better one virtuous son than hundreds of fools " Lit. Hit. ; [ na hi-varam ] , " by no mean - but rather " ) Lit. Mn. Lit. MBh.

[ vara ] m. ( rarely n. ; ifc. f ( [ ā ] ) .) " act or object of choosing " , election , wish , request

m. boon , gift , reward , benefit , blessing , favour ( [ várāya ] , [ váram ā́ ] , [ práti váram ] or [ váraṃ varam ] , " according to wish , to one's heart's content " ; [ mad-varāt ] , " in consequence of the boon granted by me " ; [ váraṃ-√ vṛ ] , " to choose a boon " ; [ varaṃ-√ yāc ] or [ ā-√ kāṅkṣ ] or √ [ brū ] or Caus. of [ pra-√ arth ] , " to prefer a request " ; [ váraṃ√ dā ] , " to grant a boon or blessing " ; [ varam pra-√ dā ] or [ pra-√ yam ] id. ; [ varaṃ-√ labh ] , " to receive a boon or reward " ) Lit. RV.

a benefit , advantage , privilege Lit. Daś.

charity , alms Lit. VarBṛS.

a dowry Lit. Pañcat.

a kind of grain (= [ varata ] ) Lit. KātyŚr. Sch.

bdellium Lit. L.

a sparrow Lit. L.

N. of a son of Śvaphalka Lit. VP.

[ varā ] f. N. of various plants and vegetable products (accord. to Lit. L. " the three kinds of myrobalan " ; Clypea Hernandifolia ; Asparagus Racemosus ; Cocculus Cordifolius ; turmeric ; Embelia Ribes ; a root similar to ginger ; = [ brāhrnī ] and [ reṇukā ] ) Lit. Suśr.

N. of Pārvatī Lit. L.

N. of a river Lit. BhP.

[ varī ] f. Asparagus Racemosus Lit. L.

N. of Chāya (the wife of Sūrya) Lit. L.

[ vara ] n. saffron Lit. BhP. ( In comp. not always separable from 1. [ vara ] .)


---





смотрите так же: латинский словарь, чешский словарь, среднеперсидский словарь,