Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

वीतराग

वीतराग /vīta-rāga/ bah.
1) свободный от желаний
2) бесстрастный
3) отрешённый от мирских забот

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.vītarāgaḥvītarāgauvītarāgāḥ
Gen.vītarāgasyavītarāgayoḥvītarāgāṇām
Dat.vītarāgāyavītarāgābhyāmvītarāgebhyaḥ
Instr.vītarāgeṇavītarāgābhyāmvītarāgaiḥ
Acc.vītarāgamvītarāgauvītarāgān
Abl.vītarāgātvītarāgābhyāmvītarāgebhyaḥ
Loc.vītarāgevītarāgayoḥvītarāgeṣu
Voc.vītarāgavītarāgauvītarāgāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.vītarāgāvītarāgevītarāgāḥ
Gen.vītarāgāyāḥvītarāgayoḥvītarāgāṇām
Dat.vītarāgāyaivītarāgābhyāmvītarāgābhyaḥ
Instr.vītarāgayāvītarāgābhyāmvītarāgābhiḥ
Acc.vītarāgāmvītarāgevītarāgāḥ
Abl.vītarāgāyāḥvītarāgābhyāmvītarāgābhyaḥ
Loc.vītarāgāyāmvītarāgayoḥvītarāgāsu
Voc.vītarāgevītarāgevītarāgāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.vītarāgamvītarāgevītarāgāṇi
Gen.vītarāgasyavītarāgayoḥvītarāgāṇām
Dat.vītarāgāyavītarāgābhyāmvītarāgebhyaḥ
Instr.vītarāgeṇavītarāgābhyāmvītarāgaiḥ
Acc.vītarāgamvītarāgevītarāgāṇi
Abl.vītarāgātvītarāgābhyāmvītarāgebhyaḥ
Loc.vītarāgevītarāgayoḥvītarāgeṣu
Voc.vītarāgavītarāgevītarāgāṇi





Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

---

  वीतराग [ vītarāga ] [ vīta-rāga ] m. f. n. free from passions or affections , dispassionate , desireless , calm , tranquil Lit. MBh. Lit. Kāv. (also applied to 8 partic. Bodhi-sattvas and their attributes)

   not attached to (loc.) Lit. HPariś.

   colourless , bleached Lit. W.

   [ vītarāga ] m. a sage with subdued passions (esp. applied to a Buddhist or Jaina saint) . Lit. L.

---