Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

युग

युग /yuga/ m., n.
1) ярмо
2) пара (запряжённых волов)
3) двойная строфа (образующая стих)
4) поколение, род
5) период жизни
6) воздушное пространство
7) отрезок времени в 5—6 лет
8) миф. юга (мировой период в 3 000 небесных лет; небесный год равен 3 600 земным годам)

Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.yugamyugeyugāni
Gen.yugasyayugayoḥyugānām
Dat.yugāyayugābhyāmyugebhyaḥ
Instr.yugenayugābhyāmyugaiḥ
Acc.yugamyugeyugāni
Abl.yugātyugābhyāmyugebhyaḥ
Loc.yugeyugayoḥyugeṣu
Voc.yugayugeyugāni



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

 युग [ yuga ] [ yugá ] n. a yoke , team (exceptionally m.) Lit. RV.

  (ifc. f ( [ ā ] ) .) a pair , couple , brace Lit. GṛŚrS. Lit. MBh.

  ( also with [ mānuṣa ] or [ manuṣya ] ) a race of men , generation (exceptionally m.) Lit. RV.

  a period or astronomical cycle of 5 (rarely 6) years , a lustrum (esp. in the cycle of Jupiter) Lit. MBh. Lit. Var. Lit. Suśr.

  an age of the world , long mundane period of years (of which there are four , viz. 1. Kṛita or Satya , 2. Tretā , 3. Dvāpara , 4. Kali , of which the first three have already elapsed , while the Kali , which began at midnight between the 17th and 18th of Feb. 3102 B.C. ( O. S. ) , is that in which we live ; the duration of each is said to be respectively 1 ,728 ,000 , 1 ,296 ,000 , 864 ,000 , and 432 ,000 years of men , the descending numbers representing a similar physical and moral deterioration of men in each age ; the four Yugas comprise an aggregate of 4 ,320 ,000 years and constitute a " great Yuga " or Mahā-yuga ; cf. Lit. IW. 178) Lit. AV.

  a measure of length = 86 Aṅgulas Lit. Śulbas. ( = 4 Hastas or cubits Lit. L.)

  a symbolical N. for the number " four " Lit. Sūryas.

  for the number " twelve " Lit. Jyot.

  N. of a partic. position or configuration of the moon Lit. VarBṛS.

  of a partic. Nābhasa constellation (of the class called Sāṃkhya-yoga , when all the planets are situated in two houses) Lit. ib.

  of a double Śloka or two Ślokas so connected that the sense is only completed by the two together Lit. Rājat.


---