Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

जात

जात /jāta/ (pp. от जन् )
1. m. сын
2. n.
1) рождение
2) род, вид

существительное, м.р.

sg.du.pl.
Nom.jātaḥjātaujātāḥ
Gen.jātasyajātayoḥjātānām
Dat.jātāyajātābhyāmjātebhyaḥ
Instr.jātenajātābhyāmjātaiḥ
Acc.jātamjātaujātān
Abl.jātātjātābhyāmjātebhyaḥ
Loc.jātejātayoḥjāteṣu
Voc.jātajātaujātāḥ


Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.jātamjātejātāni
Gen.jātasyajātayoḥjātānām
Dat.jātāyajātābhyāmjātebhyaḥ
Instr.jātenajātābhyāmjātaiḥ
Acc.jātamjātejātāni
Abl.jātātjātābhyāmjātebhyaḥ
Loc.jātejātayoḥjāteṣu
Voc.jātajātejātāni



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

जात [ jāta ] [ jātá ] m. f. n. (√ [ jan ] ; ifc. Lit. Pāṇ. 6-2 , 171) born , brought into existence by (loc.) , engendered by (instr. or abl.) Lit. RV.

grown , produced , arisen , caused , appeared Lit. ib.

ifc. ( Lit. Pāṇ. 2-2 , 5 Lit. Kāś. ; 36 Vārtt. 1 ; vi , 2 , 170) see [ māsa- ] , [ saptāha- ] ,

appearing on or in Lit. VarBṛS. lii , 5 ff.

destined for (dat.) Lit. RV. iv , 20 , 6 ; ix , 94 , 4

turning to (dat.) Lit. Sāh. iii , 58/59

happened , become , present , apparent , manifest Lit. TS. Lit. VS.

belonging to (gen.) Lit. RV. i , 83 , 5 ; viii , 62 , 10

ready at hand Lit. Pañcat. ii , 16

possessed of (instr.) Lit. MBh. iv , 379

often ifc. instead of in comp. ( Lit. Pāṇ. 2-2 , 36 Vārtt. 1 ; vi , 2 , 170 f. ; g. [ āhitāgny-ādi ] ) e.g. [ kiṇa- ] , [ danta- ] , , qq.vv.

[ jāta ] m. a son Lit. RV. ii , 25 , 1 Lit. AV. xi , 9 , 6 Lit. ŚBr. xiv Lit. Pañcat.

a living being (said of men , rarely of gods) Lit. RV. iv , 2 , 2 ; v , 15 , 2 ; x , 12 , 3 Lit. AV. xviii Lit. VS. viii , 36

N. of a son of Brahmā Lit. PadmaP. v

n. a living being , creature Lit. RV.

birth , origin Lit. i , 156 , 2 and 163 , 1 ; iii , 31 , 3

race , kind , sort , class , species , Lit. viii , 39 , 6 Lit. AV.

a multitude or collection of things forming a class (chiefly ifc. , e.g. [ karma- ] , " the whole aggregate of actions " Lit. Mn. vii , 61/62 [ sukha- ] , " anything or everything included under the name pleasure " Lit. Gīt. x , 3) Lit. Mn. ix Lit. MBh.

individuality , specific condition ( [ vyakta ] ) Lit. L.

= [ -karman ] Lit. NārS.

(impers. with double instr.) it turned out or happened that Lit. Rājat. v , 364

[ jātā ] f. a daughter Lit. W.

[ jāta ] n. ( ( cf. 1 ; Germ. (Kind) ; Lith. (gentis) . ) )


---

происхождение слова जात

все этимологии

санскрит: जात
, от протоиндоарийский: *ȷ́aHtás
, от праиндоиранский: *ȷ́aHtás
, от протоиндоевропейский: *ǵn̥h₁tós


протоиндоевропейский: *ǵn̥h₁tós
       прагерманский: *kundaz
              готский: -𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 /-kunds /
              древнеанглийский: -cund
       праиндоиранский: *ȷ́aHtás
              протоиндоарийский: *ȷ́aHtás
                     санскрит: जात /jātá /
                     пали: jāta
                     хинди: जाया /jāyā /
              праиранский: *jaHtah
                     авестийский: 𐬰𐬁𐬙𐬀 /zāta /
                     древнеперсидский: *𐏀𐎠𐎫 /z-a-t /*zāta/ /
                            пахлеви: zādag
                                   фарси: زاده /zâde /
                     курдский: -za
                     бактрийский язык: zadgo
                     бактрийский язык: zadago
       протоиталийский: *gnātos
              латынь: gnātus
              латынь: nātus





смотрите так же: латинский словарь, чешский словарь, среднеперсидский словарь,