Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

दा

दा I /dā/ (U. pr. /dadāti/ / /datte/—III; fut. /dāsyati/ / /dāsyate/; pf. /dadau/ / /dade/; aor. /adāt/ / /adita/; p. /dīyale/; pp. /datta/; ger. /dattvā/)
1) давать; дарить что-л. (Acc., Gen. part.) кому-л. (Dat., Gen., Loc. )
2) отдавать, выдавать (замуж)
3) слагать с себя (обязанности и т. п.)
4) терять, утрачивать (здоровье, цену)
5) продавать
6) оплачивать, выплачивать (жалованье, штраф)
7) возвращать; отплачивать
8) доставлять
9) сообщать; произносить; издавать
10) обучать
11) устраивать; проводить
12) жертвовать чём-л., кем-л.
13) позволять, допускать делать что-л. (inf. )
14) определять, назначать на (Loc. )
15) метать (копьё)
16) направлять
17) править
18) прибавлять
19) производить
20) приводить в исполнение
21) предпринимать



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

दा [] []1 Root cl. [3] [ dádāti ] (pl. [ °dati ] Lit. RV. ; Ā. [ datte ] Lit. Pañcat. i , 4 , 19/20 12 , 7 Lit. Subh. ; 1. sg. [ dadmi ] Lit. MBh. xii Lit. Hariv. Lit. R. i f. ; Impv. [ dádātu ] pl. [ °dahu ] ; 2. sg. [ daddhí ] Lit. RV. i f. Lit. iv , vi , viii , x ; [ dehí ] ( Lit. Pāṇ. 6-4 , 119 ) Lit. RV. iii f. , viii , x Lit. AV. v , xviii f. ; 2. pl. [ dádāta ] Lit. RV. vii , 57 , 6 , [ °tana ] Lit. x , 36 , 10 , [ dattá ] Lit. 51 , 8 Lit. VS. Lit. AV. ; 2. du. [ °ttám ] Lit. RV. i , 34 , 6 Lit. AV. ; Pot. [ dadyā́t ] Lit. AV. ; impf. [ ádadāt ] ; pl. [ ádadur ] Lit. RV. vi , x Lit. AV. v , 18 , 1 ; 2. du. [ ádattam ] Lit. RV. ; 2. pl. [ °ttana ] , Lit. i 139 , 7 , [ ádadāta ] Lit. x , 64 , 12 ; Subj. [ dádat ] Lit. ii , v , vii f. , x , [ °das ] Lit. vii f. [ °dan ] Lit. AV. vi , 24 , 1 p. m. nom. sg. [ dádat ] pl. [ °tas ] Lit. RV. ; p. Ā. [ dádāna ] , Lit. v , 33 , 9 ; [ °ná ] , Lit. i. 148 , 2 ; v , 2 , 3 ; sg. [ dadati ] , Lit. ii , 35 , 10 Lit. MBh. iii , 13422 ; pl. [ °danti ] , Lit. xii f. ; Impv. [ °da ] , Lit. ix Lit. MārkP. ; [ °data ] Lit. Siṃhâs. ; Pot. [ °det ] Lit. Parāś. vi , 19 ; impf. [ ádadat ] Lit. AV. xii , 4 , 23 Lit. MBh. Lit. R. ; Ā. sg. [ dádate ] Lit. RV. i , 24 , 7 Lit. AV. x , 8 , 36 ; pl. [ °dante ] , Lit. 35 Lit. VS. viii , 31 ; Impv. sg. [ °datām ] Lit. RV. iii , 53 , 17 ; [ °dasva ] Lit. MBh. Lit. Hariv. ; impf. pl. [ ádadanta ] Lit. RV. vii , 33 , i i Lit. AV. xiv ; p. [ dádamāna ] Lit. RV. i , 41 , 9 ; iv , 26 , 6 ; aor. [ ádāt ] ( Lit. Pāṇ. 2-4 , 77 ) , [ dat ] , [ ádur ] , [ dúr ] ; Subj. 2. du. [ dāsathas ] Lit. RV. viii , 40 , 1 ( cf. Lit. Naigh. ii , 30 ) ; Pot. 1. pl. [ deṣma ] Lit. VS. ii , 32 ; pf. [ dadaú ] , [ °dúr ] , [ °dáthur ] , [ °datur ] , [ °dó ] Lit. RV. ; Pass. [ °dé ] , Lit. iv , 34 & 37 Lit. AV. Lit. x , 2 , 16 ; [ dadade ] , [ °dāte ] , [ °dire ] Lit. Pāṇ. 6-4 , 126 Lit. Kāś. ; p. gen. [ dadúṣas ] Lit. RV. i , viii , [ °ṣām ] Lit. vi ; nom. [ °dvā́n ] , Lit. x , 132 , 3 ; [ °dāvan ] Lit. AV. v , 11 , 1 ; acc. [ °divā́ṃsam ] , Lit. ix , 5 , 10 ( cf. Lit. Vop. xxvi , 133 ) ; fut. p. [ dāsyát ] Lit. AV. vi , 71 , 3 ; Ā. [ °syate ] , [ °syante ] , 1. sg. [ °sye ] Lit. MBh. Lit. Hariv. Lit. R. Lit. MārkP. ; Prec. [ deyāt ] Lit. Pāṇ. 6-4 , 67 ; inf. [ dāváne ] Lit. RV. ; [ dā́tos ] , Lit. vii , 4 , 6 ; [ °tave ] , Lit. vii-ix Lit. AV. iii , 20 , 5 ; [ dā́tavaí ] ( Lit. Pāṇ. vi , 1 , 200 Lit. Siddh. ) Lit. RV. iv , 21 , 9 ; [ °tum ] , Lit. v Lit. AV. : ind.p. [ dattvā́ya ] ( Lit. Pāṇ. 7-1 , 47 Lit. Kāś. ) Lit. RV. x , 85 , 33 ; [ °ttvā́ ] Lit. AV. ; [ -dā́ya ] ( Lit. Pāṇ. 6-4 , 69 ) Lit. RV. : Pass. [ dīyate ] ( Lit. Pāṇ. 6-4 , 62 ) ; p. [ °yámāna ] Lit. AV. ix ; aor. [ adāyi ] Lit. Pāṇ. 7-3 , 33 Lit. Kāś. ; Prec. [ dāsīṣṭa ] , [ dāyis ] , Lit. vi , 4 , 62) cl. [1] [ dā́ti ] ( Lit. RV. iv-vii ; Impv. [ °tu ] , Lit. 15 , 11 ; cf. Lit. Pāṇ. 6-1 , 8 Vārtt. 3 Lit. Pat. ; ii , 4 , 76 Lit. Kāś.) to give , bestow , grant , yield , impart , present , offer to (dat. , in later language also gen. or loc.) Lit. RV. ; to give ( a daughter , [ kanyām ] ) in marriage Lit. Mn. v , ix Lit. Yājñ. Lit. MBh. ; to hand over Lit. Mn. viii , 186 & 234 ; ( with [ haste ] ) Lit. Kathās. ; to give back , Lit. 222 f. Lit. MBh. iii Lit. Pañcat. Lit. VP. Lit. Kathās. lxxiv ; to pay ( [ daṇḍam ] , " a fine " Lit. Mn. viii f. ; [ ṛṇam ] , " a debt " , Lit. viii Lit. Yājñ. ii , 45) ; to give up , cede ( [ āsanam ] , " one's seat " ) Lit. Mn. iv , 54 ; ( [ panthānam ] or [ mārgam ] , " to give up the road , allow to pass " ) Lit. viii , 275 and Lit. R. v , 94 , 8 ; to sell (with instr. of the price) , Lit. i Lit. Nal. xiv , 21 Lit. VarBṛS. xlii , 11 ; to sacrifice ( [ ātmānam ] , " one's self. " Lit. Kathās. xxii , 227 ; [ āt ] [ khedāya ] , " to give one's self up to grief " , Lit. v , 57) ; to offer (an oblation ) Lit. Mn. Lit. Yājñ. Lit. R. ; to communicate , teach , utter (blessings , [ āśiṣas ] Lit. Śak. Lit. MārkP.) , give (answer , [ prati-vacas ] , [ °canam ] , [ praty-uttaram ] Lit. Nal. Lit. Śak. ) , speak ( [ satyaṃ vacas ] , the truth , Lit. Yājñ. ii , 200 ; [ vacam ] , to address a speech to ( dat. ) Lit. Śak. vi , 5) ; to permit , allow ( with inf.) Lit. MBh. i Lit. Śak. vi , 22 ; to permit sexual intercourse Lit. ŚBr. xiv , 9 , 4 , 7 ; to place , put , apply (in med.) Lit. Mn. Lit. Yājñ. Lit. MBh. ; to add Lit. Pañcat. ii , 6 , 5 Lit. Sūryas. Lit. VarBṛS. Lit. Laghuj. ; with [ varam ] , " to grant a boon " Lit. ŚBr. xi Lit. KātyŚr. Lit. MBh. ; [ śoham ] , " to cause grief " , Lit. xiii Lit. R. ii ; [ avakāśam ] , " to give room or space , allow to enter " Lit. Yājñ. ii , 276 Lit. Mṛicch. Lit. Ragh. ; [ prāṇān ] or [ jīvitam ] , " to spare any one's life " Lit. MBh. Lit. Kathās. xviii , 275 ; [ talam ] or [ °lān ] , to slap with the palms of the hands Lit. MBh. iii , ix Lit. Hariv. 15741 ; [ °la-prahāram ] , to strike with the palm Lit. Pañcat. Lit. iv ,. 2 , 0/1 [ tālam ] , to beat time with the hands Lit. MBh. i Lit. Bhaṭṭ. ; [ saṃjñām ] , to make a sign Lit. Mṛicch. ; [ saṃketakam ] , to make an appointment Lit. Pañcat. ii , 4 , 3/4 [ samayam ] , to propose an agreement Lit. Kathās. xviii , 139 ; [ upamām ] , to compare with ( gen. ) Lit. Cāṇ. ; [ paṭaham ] , to proclaim with the drum Lit. Kathās. lxxiii , 357 ; [ śabdam ] , to make a noise , call out Lit. Vet. iv , 2/3 ; [ śāpam ] , to utter a curse Lit. MBh. Lit. R. ; [ gālīḥ ] . id. Lit. Bhartṛ. ; [ anuyātram ] , to accompany Lit. Kathās. xviii , 197 ; [ āliṅganane ] , [ parirambhaṇam ] , to embrace , Lit. 209 Lit. Gīt. iii , 8 ; [ jhampam ] , to jump Lit. Hit. ; [ śrāddham ] , to perform a Śrāddha Lit. MBh. xiv Lit. R. ii ; [ vratakam ] , to accomplish a vow Lit. Hariv. ; [ yuddham ] , [ niy ] , [ saṃgrāmam ] , to give battle , fight with Lit. MBh. Lit. Hariv. Lit. R. ; [ ājñām ] [ ādeśam ] , to give an order , command , Lit. i Lit. BrahmaP. Lit. Vet. ; [ saṃdeśam ] , to give information Lit. Kathās. xvii , 161 ; [ prayogam ] , to give a dramatic representation Lit. Mālav. i , 12/13 [ vṛtim ] , to fence in Lit. Mn. viii , 240 Lit. Kull. ; [ darśanam ] , to show one's self Lit. Prab. iii , 0/1 ; [ dṛṣṭim ] , [ dṛśam ] , [ akṣi ] , [ caksus ] , to fix the eyes on (loc.) Lit. Śak. i , 6 Lit. Kathās. Lit. Dhūrtas. Lit. Śṛiṅgārat. Lit. Sāh. ; [ karṇam ] , to give ear , listen Lit. Śak. Lit. Kathās. ; [ manas ] , to direct the mind to (loc.) Lit. MBh. xii , 2526 ; [ kars ] [ kapolam ] , to rest the cheek on the hand Lit. Kāraṇḍ. xviii , 73 ( Pagé74,1 ) ; [ nigaḍāni ] to put on or apply fetters Lit. Mṛicch. vii , 6/7 [ pāvakam ] , to set on fire ; [ agnīn ] to consume by fire Lit. Mn. v , 168 ; [ śāram ] , to move a chess-man Lit. Daś. vii , 137 ; [ argalam ] , to draw a bolt , bar Lit. Kathās. Lit. Rājat. vi , 96 ; [ jānu ] , to kneel upon (gen.) Lit. MBh. iii f. ; [ padam ] , to tread upon ( loc. ) Lit. Bhartṛ. Lit. Hit. ii , 12 , 25 Lit. SŚaṃkar. i , 38 ; to direct the steps Lit. Amar. 74 ; [ viṣam ] , to poison Lit. Pañcar. i , 14 , 80 ( with acc.!) ; [ garam ] id. Lit. VP. iv , 3 , 16 ( with gen.) ; - Ā. to carry , hold , keep , preserve Lit. RV. Lit. AV. Lit. VS. ; to show Lit. SV. i , 2 , 1 , 4 , 7 (aor. [ adadiṣṭa ] ; [ aded ] fr. √ [ diś ] Lit. RV.) : Caus. [ dāpayati ] ( Lit. Pāṇ. vii , 3 , 36 ; aor. [ adīdapat ] , Lit. 4 , 1 and 58 Lit. Kāś.) to cause to give or be given , cause to bestow or present or give up , oblige to pay , make restore Lit. VS. ix , 24 Lit. AV. iii , 20 , 8 Lit. Mn. ; to demand from (abl.) Lit. Mn. viii , 47 ; to cause to utter or speak Lit. Hariv. 15782 Lit. Yājñ. ii , 6/7 [ ghoṣaṇām ] , to cause to be made known Lit. Kathās. lxiv , 86 ; to cause to place or advance , Lit. xii , 160 ; to cause to perform , Lit. v , 112 to cause to be put on (loc.) Lit. MBh. i , 5724 : Desid. [ dí tsati ] ( Lit. Pāṇ. 7-4 , 54 and 58 ; p. [ dí dāsat ] Lit. RV. x , 151 , 2 ; [ dí tsat ] , Lit. ii , vii-ix Lit. AV. v , 7 , 6 Lit. MBh. ; Pot. [ °tseyam ] Lit. RV. viii Lit. MBh. ; pf. 2. sg. [ didāsitha ] Lit. AitBr. viii , 21 Lit. ŚāṅkhŚr. xvi , 16 ; cf. Lit. ŚBr. xiii , 7 , 1 , 15) to wish to give , be ready to bestow Lit. RV. ; to wish to give in marriage Lit. MBh. : Intens. [ dedīyate ] Lit. Pāṇ. 6-4 , 66 Lit. Kāś. ; ( ( cf. 1 ; Lat. (do) ; ) )


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,