Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

आत्मन्

आत्मन् /ātman/ m.
1) дыхание
2) жизнь; существование
3) сущность, природа
4) собственное «я», сам
5) тело
6) ум, интеллект
7) филос. атман, мировая душа, высший дух

существительное, м.р.

sg.du.pl.
Nom.ātmāātmānauātmānaḥ
Gen.ātmanaḥātmanoḥātmanām
Dat.ātmaneātmabhyāmātmabhyaḥ
Instr.ātmanāātmabhyāmātmabhiḥ
Acc.ātmānamātmānauātmanaḥ
Abl.ātmanaḥātmabhyāmātmabhyaḥ
Loc.ātmaniātmanoḥātmasu
Voc.ātmanātmānauātmānaḥ



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

आत्मन् [ ātman ] [ ātmán m. ( variously derived fr. [ an ] , to breathe ; [ at ] , to move ; [  ] , to blow ; cf. [ tmán ] ) the breath Lit. RV.

the soul , principle of life and sensation Lit. RV. Lit. AV.

the individual soul , self , abstract individual ( e.g. [ ātmán ] ( Ved. loc.) [ dhatte ] , or [ karoti ] , " he places in himself " , makes his own Lit. TS. v Lit. ŚBr. ; [ ātmanā akarot ] , " he did it himself " Lit. Kād. ; [ ātmanā vi-√ yuj ] , " to lose one's life " Lit. Mn. vii , 46 ; [ ātman ] in the sg. is used as reflexive pronoun for all three persons and all three genders e.g. [ ātmānaṃ sā hanti ] , " she strikes herself " ; [ putram ātmanaḥ spṛṣṭvā nipetatuḥ ] , " they two having touched their son fell down " Lit. R. ii , 64 , 28 ; see also below s.v. [ ātmanā ] )

essence , nature , character , peculiarity (often ifc. e.g. [ karmātman ] , ) Lit. RV. x , 97 , 11 ,

the person or whole body considered as one and opposed to the separate members of the body Lit. VS. Lit. ŚBr.

the body Lit. Ragh. i , 14 Lit. RāmatUp.

(ifc.) " the understanding , intellect , mind " see [ naṣṭātman ] , [ mandā ]

the highest personal principle of life , Brahma ( cf. [ paramātman ] ) Lit. AV. x , 8 , 44 Lit. VS. xxxii , 11 Lit. ŚBr. xiv ,

effort Lit. L.

(= [ dhṛti ] ) firmness Lit. L.

the sun Lit. L.

fire Lit. L.

a son Lit. L. ; ( Old Germ. (ātum) ; Angl.Sax. (oedhm) ; Mod. Germ. (Athem) , (Odem) ; Gk. 1 , 2 (?) . )







смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,