Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
sg. | du. | pl. | |
---|---|---|---|
Nom. | kleśaḥ | kleśau | kleśāḥ |
Gen. | kleśasya | kleśayoḥ | kleśānām |
Dat. | kleśāya | kleśābhyām | kleśebhyaḥ |
Instr. | kleśena | kleśābhyām | kleśaiḥ |
Acc. | kleśam | kleśau | kleśān |
Abl. | kleśāt | kleśābhyām | kleśebhyaḥ |
Loc. | kleśe | kleśayoḥ | kleśeṣu |
Voc. | kleśa | kleśau | kleśāḥ |
क्लेश [ kleśa ] [ kleśa ] m. pain , affliction , distress , pain from disease , anguishLit. ŚvetUp. Lit. Mn. Lit. Yājñ. Lit. MBh.
(in Yoga phil. five Kleśas are named , viz. [ a-vidyā ] , " ignorance " , [ asmi-tā ] , " egotism " , [ rāga ] , " desire " , [ dveṣa ] , " aversion " , and [ abhiniveśa ] , " tenacity of mundane existence " Lit. Yogas. Lit. Prab. Lit. Sarvad. ; the Buddhists reckon ten , viz. three of the body ( murder , theft , adultery ) , four of speech ( lying , slander , abuse , unprofitable conversation ) , three of the mind ( covetousness , malice , scepticism ) Lit. Buddh. Lit. Sarvad.)
wrath , anger Lit. L.
worldly occupation , care , trouble (= [ vyavasāya ] ) Lit. L.