Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
| ед.ч. | дв.ч. | мн.ч. | |
|---|---|---|---|
| Nom. | ratnam | ratne | ratnāni |
| Gen. | ratnasya | ratnayoḥ | ratnānām |
| Dat. | ratnāya | ratnābhyām | ratnebhyaḥ |
| Instr. | ratnena | ratnābhyām | ratnaiḥ |
| Acc. | ratnam | ratne | ratnāni |
| Abl. | ratnāt | ratnābhyām | ratnebhyaḥ |
| Loc. | ratne | ratnayoḥ | ratneṣu |
| Voc. | ratna | ratne | ratnāni |
रत्न [ ratna ] [ rátna ] n. (√ 1. [ rā ] ) a gift , present , goods , wealth , riches Lit. RV. Lit. AV. Lit. ŚBr.
a jewel , gem , treasure , precious stone (the nine jewel are pearl , ruby , topaz , diamond , emerald , lapis lazuli , coral , sapphire , Gomeda ; hence [ ratna ] is a N. for the number 9 ; but accord. to some 14) Lit. Mn. Lit. MBh.
anything valuable or best of its kind (e. g. [ putra-r ] , an excellent son)
a magnet , loadstone Lit. Kap. Sch. ( cf. [ maṇi ] )
water Lit. L.
= [ ratna-havis ] Lit. ŚBr.