Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
कदा [ kadā ] [ kadā́ ] ind. ( fr. 2. [ ka ] ) , when? at what time? (with following fut. or pres. tense Lit. Pāṇ. 3-3 , 5) Lit. RV. Lit. MBh. Lit. Pañcat.
at some time , one day Lit. RV. viii , 5 , 22
how? Lit. RV. vii , 29 , 3
with a following [ nu khalu ] , when about ? Lit. MBh. iii
with a following [ ca ] and preceding [ yadā ] , whenever , as often as possible (e.g. [ yadā́ kadā́ ca sunávāma sómam ] , let us press out the Soma as often as may be or at all times Lit. RV. iii , 53 , 4)
with a following [ caná ] , never at any time Lit. RV. Lit. AV. Lit. TUp. Lit. Hit.
(irr. also) at some time , one day , once Lit. MBh. xiii Lit. Kathās.
[ na kadā́ ] , never Lit. RV. vi , 21 , 3 Lit. Subh.
[ na kadā cana ] , never at any time Lit. RV. Lit. AV.
[ kadā cit ] , at some time or other , sometimes , once
[ na kadā cit ] , never
[ kadāpi ] , sometimes , now and then
[ na kadāpi ] , never ; ( ( cf. Zd. (kadha) ; Gk. 1 and 2 ; Lat. (quando) ; Lith. (kadá) ; Slav. (kuda) . ) )