Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

दुर्जात

दुर्जात /dur-jāta/
1.
1) жалкий, убогий
2) злой
3) лживый;
Voc. [drone1]दुर्जात[/drone1] бран. эй ты, ничтожный!
2. n. беда, несчастье

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.durjātaḥdurjātaudurjātāḥ
Gen.durjātasyadurjātayoḥdurjātānām
Dat.durjātāyadurjātābhyāmdurjātebhyaḥ
Instr.durjātenadurjātābhyāmdurjātaiḥ
Acc.durjātamdurjātaudurjātān
Abl.durjātātdurjātābhyāmdurjātebhyaḥ
Loc.durjātedurjātayoḥdurjāteṣu
Voc.durjātadurjātaudurjātāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.durjātādurjātedurjātāḥ
Gen.durjātāyāḥdurjātayoḥdurjātānām
Dat.durjātāyaidurjātābhyāmdurjātābhyaḥ
Instr.durjātayādurjātābhyāmdurjātābhiḥ
Acc.durjātāmdurjātedurjātāḥ
Abl.durjātāyāḥdurjātābhyāmdurjātābhyaḥ
Loc.durjātāyāmdurjātayoḥdurjātāsu
Voc.durjātedurjātedurjātāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.durjātamdurjātedurjātāni
Gen.durjātasyadurjātayoḥdurjātānām
Dat.durjātāyadurjātābhyāmdurjātebhyaḥ
Instr.durjātenadurjātābhyāmdurjātaiḥ
Acc.durjātamdurjātedurjātāni
Abl.durjātātdurjātābhyāmdurjātebhyaḥ
Loc.durjātedurjātayoḥdurjāteṣu
Voc.durjātadurjātedurjātāni




Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.durjātamdurjātedurjātāni
Gen.durjātasyadurjātayoḥdurjātānām
Dat.durjātāyadurjātābhyāmdurjātebhyaḥ
Instr.durjātenadurjātābhyāmdurjātaiḥ
Acc.durjātamdurjātedurjātāni
Abl.durjātātdurjātābhyāmdurjātebhyaḥ
Loc.durjātedurjātayoḥdurjāteṣu
Voc.durjātadurjātedurjātāni



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

---

  दुर्जात [ durjāta ] [ dur-jāta ] m. f. n. badly born , ill-starred , miserable , wretched Lit. MBh. Lit. R.

   wicked , bad , wrong , false Lit. Rājat. iii , 142

   with [ bhartṛ ] false lover , paramour Lit. ib. 507

   [ durjāta ] n. misfortune , calamity Lit. Ragh. xiii , 72

   disparity , impropriety Lit. W.

---