Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

नवरत्न

नवरत्न /nava-ratna/ n.
1) девять драгоценностей (коралл, жемчуг, рубин, топаз, сапфир, алмаз, изумруд, ляпис-лазурь и оникс)
2) девять мудрецов (при дворе Викрамадитьи: [drone1]धन्वन्तरि[/drone1], [drone1]क्षपणक[/drone1], [drone1]अमरसिंह [/drone1], [drone1]शंकु[/drone1], [drone1]वेतालभद्द [/drone1], [drone1]घटकर्पर [/drone1], [drone1]कालिदास वराहमिहिर [/drone1], [drone1]वररुचि [/drone1])

Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.navaratnamnavaratnenavaratnāni
Gen.navaratnasyanavaratnayoḥnavaratnānām
Dat.navaratnāyanavaratnābhyāmnavaratnebhyaḥ
Instr.navaratnenanavaratnābhyāmnavaratnaiḥ
Acc.navaratnamnavaratnenavaratnāni
Abl.navaratnātnavaratnābhyāmnavaratnebhyaḥ
Loc.navaratnenavaratnayoḥnavaratneṣu
Voc.navaratnanavaratnenavaratnāni



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

---

  नवरत्न [ navaratna ] [ náva-ratna ] n. 9 precious gems (viz. pearl , ruby , topaz , diamond, emerald , lapis lazuli , coral , sapphire , and Go-medha they are supposed to be related to the 9 planets) Lit. L. ( cf. Lit. MWB. 528)

   the 9 jewels (i.e. the 9 men of letters at the court of Vikramâditya , viz. Dhanvantari , Kshapaṇaka , Amara-siṃha , Śaṅku , Vetāla-bhaṭṭa , Ghaṭa-karpara , Kāli-dāsa , Vara-ruci , and Varāha-mihira) Lit. L.

   N. of a collection of 9 stanzas and other works.

   nine gems (for "lapis lazuli" read "cat's eye" (= [ vaiḍūrya ] ), and for [ go ] - [ medha ] read [ go ] - [ meda ] , "zircon" or "jacinth" ; the 9 gems are sacred to the five planets with the Sun and Moon, Rāhu and Ketu).

---