Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

मृदु

मृदु /mṛdu/
1.
1) мягкий
2) слабый
3) медленный
2. m., n.
1) мягкость
2) слабость
3) медлительность

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.mṛduḥmṛdūmṛdavaḥ
Gen.mṛdoḥmṛdvoḥmṛdūnām
Dat.mṛdavemṛdubhyāmmṛdubhyaḥ
Instr.mṛdunāmṛdubhyāmmṛdubhiḥ
Acc.mṛdummṛdūmṛdūn
Abl.mṛdoḥmṛdubhyāmmṛdubhyaḥ
Loc.mṛdaumṛdvoḥmṛduṣu
Voc.mṛdomṛdūmṛdavaḥ


f.sg.du.pl.
Nom.mṛdūḥmṛdvaumṛdvaḥ
Gen.mṛdvāḥmṛdvoḥmṛdūnām
Dat.mṛdvaimṛdūbhyāmmṛdūbhyaḥ
Instr.mṛdvāmṛdūbhyāmmṛdūbhiḥ
Acc.mṛdūmmṛdvaumṛdūḥ
Abl.mṛdvāḥmṛdūbhyāmmṛdūbhyaḥ
Loc.mṛdvāmmṛdvoḥmṛdūṣu
Voc.mṛdumṛdvaumṛdvaḥ


n.sg.du.pl.
Nom.mṛdumṛdunīmṛdūni
Gen.mṛdunaḥmṛdunoḥmṛdūnām
Dat.mṛdunemṛdubhyāmmṛdubhyaḥ
Instr.mṛdunāmṛdubhyāmmṛdubhiḥ
Acc.mṛdumṛdunīmṛdūni
Abl.mṛdunaḥmṛdubhyāmmṛdubhyaḥ
Loc.mṛdunimṛdunoḥmṛduṣu
Voc.mṛdumṛdunīmṛdūni




Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.mṛdumṛdunīmṛdūni
Gen.mṛdunaḥmṛdunoḥmṛdūnām
Dat.mṛdunemṛdubhyāmmṛdubhyaḥ
Instr.mṛdunāmṛdubhyāmmṛdubhiḥ
Acc.mṛdumṛdunīmṛdūni
Abl.mṛdunaḥmṛdubhyāmmṛdubhyaḥ
Loc.mṛdunimṛdunoḥmṛduṣu
Voc.mṛdumṛdunīmṛdūni



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

 मृदु [ mṛdu ] [ mṛdú ] m. f. n. soft , delicate , tender , pliant , mild , gentle Lit. VS. ,

  weak , feeble Lit. AV.

  slight , moderate Lit. Suśr.

  slow (gait) Lit. MBh. Lit. Kāv.

  (in astron.) situated in the upper apsis. Lit. Gaṇit.

  [ mṛdu ] m. the planet Saturn Lit. VarBṛS.

  N. of a king and various other men Lit. VP. ( cf. [ g ] . [ bidādi ] )

  ( [ u ] ) f. Aloe Perfoliata Lit. L.

  [ mṛdvī ] f. a vine with red grapes Lit. L. ( cf. [ mṛdvīkā ] )

  [ mṛdu ] n. softness , mildness , gentleness Lit. MBh. Lit. Kāv. (also m. Lit. Pāṇ. 2-2 , 8 , Vārtt. 3 Lit. Pat.) ( ( cf. Gk. 1 ; Lat. (mollis) . ) )


---

происхождение слова मृदु

все этимологии

санскрит: मृदु
, от протоиндоарийский: *mr̥dúṣ
, от праиндоиранский: *mr̥dúš


протоиндоевропейский: *(h₂)moldus
       праармянский: ?
              грабар: մեղկ /mełk /
                     армянский: մեղկ /mełk /
       прабалтославянский: *maldas
              прусский: maldai
              праславянский: *moldъ
                     chu: младъ
                     chu-gl: ⰿⰾⰰⰴⱏ /mladŭ /
                     русский: молодо́й
                     украинский: молоди́й
                     польский: młody
       прагерманский: *mildijaz
              готский: *𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 /*mildeis /
              норвежский: mild
              шведский: mild
              древнеанглийский: milde
              английский: mild
              немецкий: milde
              немецкий: mild
       протогреческий: ?
              др.-греческий: βλαδύς /bladús /
              др.-греческий: ἀμαλδύνω /amaldúnō /
       протоиталийский: *molduis
              латынь: mollis