Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
पुनर् [ punar ] [ púnar ] ind. back , home , in an opposite direction Lit. RV. (with √ 1. [ gam ] , [ yā ] , to go back or away ; with √ [ dā ] , to give back , restore ; with √ [ bhū ] , to turn round ; with √ [ as ] and dat. , to fall back upon)
again , once more ( also with [ bhūyas ] ) Lit. ib. ( with √ [ bhū ] , to exist again , be renewed , become a wife again , re-marry)
again and again , repeatedly Lit. ib. ( mostly [ púnaḥ p ] which with [ na ] = nevermore)
further , moreover , besides Lit. ib. ( also [ punar aparam ] ; [ ādau-punar-paścāt ] , at first-then-later)
however , still , nevertheless Lit. MBh. Lit. Kāv. (at the end of a verse it lays stress on a preceding [ atha vā ] , [ api vā ] , or [ vā ] alone ; [ punar api ] , even again , on the other hand , also ; [ kadā p ] , at any time , ever ; [ kim p ] , how much more or less? however ; [ punar-punar ] , now-now ; at one time - at another time) .