Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
तत्र [ tatra ] [ tátra ] ind. ( also [ °trā ] Lit. RV.) ( [ tá-tra ] , correlative of [ yá-tra ] ; g. [ cādi ] , not in Lit. Kāś.) used for the loc. ( sg. du. and pl.) of [ tád ] ( q.v. Lit. Pāṇ. 5-3 , 10 ; vi , 3 , 35) Lit. RV. Lit. AV. Lit. Mn.
in that place , there (in comp. Lit. Pāṇ. 2-1 , 46) Lit. RV.
thither , to that place Lit. ib.
in that , therein , in that case , on that occasion , under those circumstances , then , therefore , (also correlative of [ yád ] ( Lit. vi , 57 , 4 Lit. AV. xii , 1 , 34 Lit. Nal. ) , [ yadā ] ( Lit. Pañcat. i , 19 , 8 ) , [ yadi ] ( Lit. Mn. viii f. Lit. Cāṇ. Lit. Hit. ) , or [ ced ] ( Lit. Mn. viii , 295 ; ix , 205 ) ; [ tatra māsa ] , " that month " i.e. the month that has been spoken of Lit. Kathās. xviii , 208)
[ tátra tatra ] used for double loc. of [ tád ] Lit. Nal. v , 8
[ tátra tatra ] in that and that place , here and there , everywhere Lit. Mn. vii , 87 Lit. MBh. Lit. BhP.
[ tátra tatra ] to every place Lit. MBh.
[ yatra tatra ] used for the loc. [ yasmiṃs tasmin ] , in whatever Lit. Mn. iii , 50 ; vi , 66 ; xii , 102
[ yatra tatra ] in whatever place , anywhere Lit. MBh. xiii , 3686
[ yatra tatra ] to any place whatever , Lit. v , 5997
[ yatra tatra ] at any rate , indiscriminately , Lit. xiii , 514
[ yatra tatra ] [ yatra tatrāpi ] , to whatever place , Lit. v , 1084 Lit. Kathās. xxxvi , 101 ; ( ( cf. Goth. (thathro1) . ) )