Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

चित्र

चित्र /citra/
1.
1) очевидный; ясный
2) пёстрый, цветной
3) разнообразный
4) прекрасный, чудесный
2. n.
1) блеск
2) драгоценности; украшение
3) картина; рисунок
4) чудо

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.citraḥcitraucitrāḥ
Gen.citrasyacitrayoḥcitrāṇām
Dat.citrāyacitrābhyāmcitrebhyaḥ
Instr.citreṇacitrābhyāmcitraiḥ
Acc.citramcitraucitrān
Abl.citrātcitrābhyāmcitrebhyaḥ
Loc.citrecitrayoḥcitreṣu
Voc.citracitraucitrāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.citrācitrecitrāḥ
Gen.citrāyāḥcitrayoḥcitrāṇām
Dat.citrāyaicitrābhyāmcitrābhyaḥ
Instr.citrayācitrābhyāmcitrābhiḥ
Acc.citrāmcitrecitrāḥ
Abl.citrāyāḥcitrābhyāmcitrābhyaḥ
Loc.citrāyāmcitrayoḥcitrāsu
Voc.citrecitrecitrāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.citramcitrecitrāṇi
Gen.citrasyacitrayoḥcitrāṇām
Dat.citrāyacitrābhyāmcitrebhyaḥ
Instr.citreṇacitrābhyāmcitraiḥ
Acc.citramcitrecitrāṇi
Abl.citrātcitrābhyāmcitrebhyaḥ
Loc.citrecitrayoḥcitreṣu
Voc.citracitrecitrāṇi




Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.citramcitrecitrāṇi
Gen.citrasyacitrayoḥcitrāṇām
Dat.citrāyacitrābhyāmcitrebhyaḥ
Instr.citreṇacitrābhyāmcitraiḥ
Acc.citramcitrecitrāṇi
Abl.citrātcitrābhyāmcitrebhyaḥ
Loc.citrecitrayoḥcitreṣu
Voc.citracitrecitrāṇi



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

 चित्र [ citra ] [ citrá m. f. n. conspicuous , excellent , distinguished Lit. RV.

  bright , clear , bright-coloured Lit. RV.

  clear (a sound) Lit. RV.

  variegated , spotted , speckled with instr. or in comp.) Lit. Nal. iv , 8 Lit. R. Lit. Mṛicch. Lit. VarBṛS.

  agitated as the sea , opposed to [ sama ] ) Lit. R. iii , 39 , 12

  various , different , manifold Lit. Mn. ix , 248 Lit. Yājñ. i , 287 Lit. MBh.

  (execution) having different varieties (of tortures) Lit. Mn. ix , 248 Lit. Daś. vii , 281

  strange , wonderful Lit. Rājat. vi , 227

  containing the word [ citrá ] Lit. ŚBr. vii , 4 , 1 , 24 Lit. KātyŚr. xvii

  [ citram ] ind. so as to be bright Lit. RV. i , 71 , 1 ; vi , 65 , 2

  in different ways Lit. R. i , 9 , 14

  (to execute) with different tortures Lit. Daś. vii , 380

  [ citra m. variety of colour Lit. L. Sch.

  Plumbago zeylanica Lit. L.

  Ricinus communis Lit. L.

  Jonesia Aśoka Lit. L.

  a form of Yama Lit. Tithyād.

  N. of a king Lit. RV. viii , 21 , 18 ( [ cí tra ] )

  of a Jābāla-gṛihapati (with the patr. Gauśrāyaṇi) , Lit. KaushBr. xxiii , 5

  of a king (with the patr. Gāṅgyāyani) Lit. KaushUp. i

  of a son of Dhṛitarāshṭra Lit. MBh. i , vii

  of a Draviḍa king , Lit. PadmaP. v , 20 , 1 (v.l. [ °trākṣa ] )

  of a Gandharva Lit. Gal.

  [ citrā f. Spica virginis , the 12th (in later reckoning the 14th) lunar mansionLit. AV. xix , 7 , 3 Lit. TS. ii , iv , vii Lit. TBr. i Lit. ŚBr. ii ,

  a kind of snake Lit. L.

  N. of a plant (Salvinia cucullata Lit. L. ; Cucumis maderaspatanus Lit. L. ; a kind of cucumber Lit. L. ; Ricinus communis Lit. L. ; Croton polyandrum or Tiglium Lit. L. ; the Myrobalan tree Lit. L. ; Rubia Munjista Lit. L. ; the grass Gaṇḍadūrvā Lit. L.) Lit. Car. vii , 12 (= [ dravanti ] ) Lit. Suśr.

  a metre of 4 x 16 syllabic instants

  another of 4 x 15 syllables

  another of 4 x 16 syllables

  a kind of stringed instrument

  a kind of Mūrchanā (in music)

  illusion , unreality Lit. L.

  " born under the asterism Citrā ( Lit. Pāṇ. 4-3 , 34 Vārtt. 1) " , N. of Arjuna's wife (sister of Kṛishṇa = [ subhadrā ] Lit. L.) Lit. Hariv. 1952

  N. of a daughter of Gada or Kṛishṇa v.l.) , 9194

  N. of an Apsaras Lit. L.

  N. of a river Lit. DivyA7v. xxx

  N. of a rock Lit. BhP. xii , 8 , 17

  f. pl. the asterism Citrā Lit. VarBṛS. xi , 57

  [ citra n. anything bright or coloured which strikes the eyes Lit. RV. Lit. VS. Lit. TS. Lit. ŚBr. Lit. TāṇḍyaBr. xviii , 9

  a brilliant ornament , ornament Lit. RV. i , 92 , 13 Lit. ŚBr. ii , xiii

  a bright or extraordinary appearance , wonder , Lit. ii Lit. Śak. Lit. Pañcat. Lit. Bhartṛ.

  ( with [ yadi ] ( Lit. Śak. Lit. iii , 9/10 ) or [ yad ] ( Lit. Hariv. 9062 Lit. Śak. Lit. Kathās. xviii , 359 ) or fut. ( Lit. Pāṇ. 3-3 , 150 f. ) ) strange , curious (e.g. [citraṃ badhiro vyākaraṇam adhyeṣyate " it would be strange if a deaf man should learn grammar " Lit. Kāś.)

  strange! Lit. Hariv. 15652 Lit. Kathās. v , vii Lit. Rājat. i , iv

  the ether , sky Lit. L.

  a spot Lit. MBh. xiii , 2605

  a sectarial mark on the forehead Lit. L.

  = [ kuṣṭha ] Lit. L.

  n. a picture , sketch , delineation Lit. MBh. Lit. Hariv. 4532 ( [ sa-citra ] mfn. = [-ga ] ) Lit. R. Lit. Śak. (ifc. f ( [ ā ] ) . Lit. Megh. 64)

  n. variety of colour Lit. L.

  a forest ( [ vana for [ dhana ] ?) of variegated appearance Sch. on Lit. KātyŚr. xxi , 3 , 23 and Lit. ShaḍvBr. ii , 10

  various modes of writing or arranging verses in the shape of mathematical or other fanciful figures (syllables which occur repeatedly being left out or words being represented in a shortened form) Lit. Sarasv. ii , 16 Lit. Kpr. ix , 8 Lit. Sāh.

  punning in the form of question and answer , facetious conversation , riddle , iv , 14/v Lit. Pratāpar. Lit. Kuval.

  cf. a- and , [ su-citrá ] , [ dā́nu- ] , [ vi- ]

  [ caitra ] .

  leaping to and fro, Lit. Jātakam.

---





смотрите так же: латинский словарь, чешский словарь, среднеперсидский словарь,