Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

बल

बल I /bala/ n.
1) сила
2) власть
3) насилие
4) военное господство
5) армия, войско
6) nom. pr. демон, убитый Индрой; см. इन्द्र 1;
7) см. बलराम ;
Instr. /balena/ , Abl. /balāt/! adv. а) см. बलतस् ; б) в силу, вследствие чего-л. (Gen., —о)

Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.balambalebalāni
Gen.balasyabalayoḥbalānām
Dat.balāyabalābhyāmbalebhyaḥ
Instr.balenabalābhyāmbalaiḥ
Acc.balambalebalāni
Abl.balātbalābhyāmbalebhyaḥ
Loc.balebalayoḥbaleṣu
Voc.balabalebalāni



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

 बल [ bala ] [ bala ] n. ( or m. g. [ ardharcādi ] ) power , strength , might , vigour , force , validity Lit. RV. ( [ balāt ] , " forcibly , against one's will , without being able to help it " ; also = [ bala ] ibc. , or [ balena ] , [ bala-tas ] , with gen. or ifc. , " by force , by the power or on the strength or in virtue or by means of , by " )

  force or power of articulation Lit. TUp.

  force considered as a sixth organ of action ( cf. [ karmendriya ] ) Lit. MBh.

  ( the Buddhists reckon 10 forces , the ascetic Śaivas four , which according to Sch. on Lit. R. ( B. ) are [ sāman ] , [ dāna ] , [ bheda ] , and [ nigraha ] )

  Force personified as one of the Viśve-Devāḥ Lit. MBh.

  power of , expertness in (loc.) Lit. Nal.

  stoutness , bulkiness Lit. L.

  ( also pl. ; ifc. f ( [ ā ] ) .) military force , troops , an army Lit. Mn. Lit. MBh.

  ( Lit. L. also shape ; body ; semen virile ; gum ; blood ; a young shoot ; bone)

  [ bala ] m. a crow Lit. MBh.

  Crataeva Roxburghii Lit. L.

  half-ripe barley Lit. L.

  N. of a demon conquered by Indra ( the brother of Vṛitra , in older texts [ vala ] ) Lit. RV.

  of an elder brother of Kṛishṇa (also called Bala-deva , Balabhadra , Bala-rāma ) Lit. MBh. Lit. Pur.

  cf. Lit. IW. 332

  (with Jainas) a white Bala or elder brother of Vāsudeva (9 in number , viz. Acala , Vijaya , Bhadra , Su-prabha , Su-darśana , Ānanda , Nandana , Padma , and Rāma)

  N. of a son of Varuṇa and brother of Surā Lit. MBh.

  of an attendant on Skanda Lit. ib.

  of a son of Aṅgiras Lit. ib.

  of a son of Parikshit Lit. ib.

  of a son of Parijātra Lit. BhP.

  of a son of Kṛishṇa Lit. ib.

  of a lexicographer ( also written [ vala ] ) Lit. Naish. Sch.

  of a horse of the Moon Lit. VP.

  [ balā ] f. Sida Cordifolia Lit. Suśr. (du. the plants Balā and Ati-balā Lit. ib.)

  N. of a partic. charm Lit. R. Lit. Ragh. ( cf. [ ati-b ] )

  the youngest sister in a drama Lit. L.

  N. of a daughter of Daksha Lit. R.

  of a daughter of Raudrāśva Lit. Hariv.

  of a female divinity who executes the orders of the 17th Arhat of the present Avasarpiṇī Lit. L.

  of a peasant girl Lit. Lalit.

  [ bala ] n. = [ valá ] , a cavern Lit. AV.

  mfn. strong , robust Lit. L. ; sick (= [ amin ] ) Lit. L. ( cf. Lat. (valere) , (valor) )


---