Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

तिरस्

तिरस् /tiras/
1.
1) praep. через, мимо кого-л., чего-л. (Acc. ); кроме
2) в стороне от кого-л., чего-л. (Abl. )
2. adv.
1) поперёк
2) в стороне
3) незаметно;
[drone1]~ कर्[/drone1] а) устранять; укрывать б) превосходить в) не уважать, презирать, пренебрегать;
[drone1]तिरो धा[/drone1] а) устранять; вытеснять б) одолевать, побеждать

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

तिरस् [ tiras ] [ tirás ] ind. (g. [ svar-ādi ] ; √ [ tṝ ] ) through (acc.) Lit. RV. Lit. AV. xiii , 1 , 36

across , beyond , over (acc.) Lit. RV. Lit. AV. vii , 38 , 5

so as to pass by , apart from , without , against (acc.) Lit. RV. ( [ °rás cittáni ] , " without the knowledge " Lit. vii , 59 , 8 ; [ °ró váśam ] , " against the will " Lit. x , 171 , 4)

apart or secretly from (abl.) Lit. AV. xii , 3 , 39 Lit. ŚBr. i , iii

obliquely , transversely Lit. MārkP. xvii , 3

apart , secretly Lit. TS. ii , 5 , 10 , 6 Lit. AitBr. ii Lit. ŚBr.; ( ( cf. Zd. (taro1) ; Lat. (trans) ; Goth. (thairh) ; Germ. (durch) ; Hib. (tar) , (tair) . ) )

---