Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

व्यथ्

व्यथ् /vyath/ (A. pr. /vyathate/ — I; pf. /vivya-the/; aor. /avyathiṣṭa/; pp. /vyathita/)
1) волноваться
2) дрожать, трепетать
3) страшиться
3) быть удручённым



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

व्यथ् [ vyath ] [ vyath ] Root cl. [1] Ā. ( Lit. Dhātup. xix , 2) [ vyáthate ] ( ep. also [ °ti ] ; pf. [ vivyathe ] , 3. pl. [ °thuḥ ] Lit. MBh. ; aor. [ vyathiṣi ] Lit. AV. ; Subj. [ vyathiṣat ] Lit. Br. ; fut. [ vyathitā ] , [ °thiṣyate ] Gr. ; inf. [ vyathitum ] Lit. ib. , Ved. inf. [ vyathiṣyai ] ) , to tremble , waver , go astray , come to naught , fail Lit. RV. (with abl. = to be deprived of lose ; with [ caritra-tas ] , to abandon the path of virtue) ; to fall (on the ground) Lit. Mn. vii , 84 ( " to be dried up " Lit. Kull.) ; to cease , become ineffective (as poison) Lit. Kām. ; to be agitated or disturbed in mind , be restless or sorrowful or unhappy Lit. AV. ; to be afraid of (gen.) Lit. R. Caus. [ vyatháyati ] (aor. [ vivyathas ] Lit. Br. ; [ vyathayīs ] Lit. AV.) , to cause to tremble or fall Lit. RV. ; to cause to swerve from (abl.) Lit. Bhaṭṭ. ; to disquiet , frighten , agitate , pain , afflict Lit. MBh. Lit. Kāv. : Pass. of Caus. [ vyathyate ] , to be set in restless motion Lit. Suśr. : Desid. [ vivyathiṣate ] Gr.: Intens. [ vāvyathyate ] , [ vāvyatti ] Lit. ib.


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,