Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

पटल

पटल /paṭala/ n.
1) оболочка; покрышка
2) покров; покрывало; плащ
3) крыша
4) отрезок
5) отрывок; глава
6) ком; сгусток
7) масса

Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.paṭalampaṭalepaṭalāni
Gen.paṭalasyapaṭalayoḥpaṭalānām
Dat.paṭalāyapaṭalābhyāmpaṭalebhyaḥ
Instr.paṭalenapaṭalābhyāmpaṭalaiḥ
Acc.paṭalampaṭalepaṭalāni
Abl.paṭalātpaṭalābhyāmpaṭalebhyaḥ
Loc.paṭalepaṭalayoḥpaṭaleṣu
Voc.paṭalapaṭalepaṭalāni



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

 पटल [ paṭala ] [ paṭala ] n. ( and rarely f ( [ ī ] ) .) a roof , thatch Lit. Var.

  a veil , cover Lit. Kāv. Lit. Pur. Lit. Sāh. (ifc. f ( [ ā ] ) .)

  a basket , chest , box Lit. Bālar.

  a heap , mass , multitude (esp. in comp. with a word denoting " cloud " ) Lit. MBh. Lit. Kāv.

  [ paṭala ] n m. an enclosing or surrounding skin or membrane (esp. of the eyes) , a film over the eyes , cataract Lit. Suśr. Lit. Kāraṇḍ.

  n. a chip , piece , portion Lit. Kād.

  a section or chapter of a book (esp. of Lit. RPrāt.)

  train , retinue Lit. L.

  a (sectarian or ornamental) mark on the forehead or other parts of the body with sandal-wood Lit. L.

  m. v.l. for [ paṭara ] (see above )

  mf. a tree or a stalk ( [ vṛkṣa ] v.l. [ vṛnta ] ) Lit. L.


---