Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

त्रिवर्ग

त्रिवर्ग /tri-varga/ m. хинд.
1) триварга (три ценности, три цели в жизни человека: [drone1]धर्म[/drone1] — закон, [drone1]अर्थ[/drone1] — польза, [drone1]काम[/drone1] — любовь)
2) три состояния ( [drone1]क्षय[/drone1] — упадок, [drone1]स्थान[/drone1] — застой, [drone1]वृद्धि[/drone1] — рост)
3) см. त्रिगुण 1;
4) три высшие касты или варны ( ब्राह्मण् — брахманы, [drone1]क्षत्रिय[/drone1] — кшатрии, [drone1]वैश्य[/drone1]— вайшьи)

существительное, м.р.

	sg.	du.	pl.
Nom.	trivargaḥ	trivargau	trivargāḥ
Gen.	trivargasya	trivargayoḥ	trivargāṇām
Dat.	trivargāya	trivargābhyām	trivargebhyaḥ
Instr.	trivargeṇa	trivargābhyām	trivargaiḥ
Acc.	trivargam	trivargau	trivargān
Abl.	trivargāt	trivargābhyām	trivargebhyaḥ
Loc.	trivarge	trivargayoḥ	trivargeṣu
Voc.	trivarga	trivargau	trivargāḥ

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

---

त्रिवर्ग [ trivarga ] [ trí -varga ] m. the three things Lit. KātyŚr. Lit. Lāṭy. (= [ -gaṇa ] Lit. Mn. Lit. Yājñ. Lit. MBh. ; = [ -guṇa ] Lit. L. ; the 3 conditions , " progress , stationariness , and decline " , Lit. xii , 2664 ; the 3 higher castes , xiii ; = [ -madhura ] Lit. Suśr. vi , 41 ; = [ -kaṭu ] Lit. L. ; = [ -phalā ] Lit. L.)

---