Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

कृत्य

कृत्य /ktya/ (pn. от कर् I )
1.
1) который должен быть сделан
2) достаточный
3) правильный
2. n.
1) дело
2) замысел; намерение
3) долг, обязанность
3. m. грам. назв. класса суффиксов, образующих participium necessitatis

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.kṛtyaḥkṛtyaukṛtyāḥ
Gen.kṛtyasyakṛtyayoḥkṛtyānām
Dat.kṛtyāyakṛtyābhyāmkṛtyebhyaḥ
Instr.kṛtyenakṛtyābhyāmkṛtyaiḥ
Acc.kṛtyamkṛtyaukṛtyān
Abl.kṛtyātkṛtyābhyāmkṛtyebhyaḥ
Loc.kṛtyekṛtyayoḥkṛtyeṣu
Voc.kṛtyakṛtyaukṛtyāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.kṛtyākṛtyekṛtyāḥ
Gen.kṛtyāyāḥkṛtyayoḥkṛtyānām
Dat.kṛtyāyaikṛtyābhyāmkṛtyābhyaḥ
Instr.kṛtyayākṛtyābhyāmkṛtyābhiḥ
Acc.kṛtyāmkṛtyekṛtyāḥ
Abl.kṛtyāyāḥkṛtyābhyāmkṛtyābhyaḥ
Loc.kṛtyāyāmkṛtyayoḥkṛtyāsu
Voc.kṛtyekṛtyekṛtyāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.kṛtyamkṛtyekṛtyāni
Gen.kṛtyasyakṛtyayoḥkṛtyānām
Dat.kṛtyāyakṛtyābhyāmkṛtyebhyaḥ
Instr.kṛtyenakṛtyābhyāmkṛtyaiḥ
Acc.kṛtyamkṛtyekṛtyāni
Abl.kṛtyātkṛtyābhyāmkṛtyebhyaḥ
Loc.kṛtyekṛtyayoḥkṛtyeṣu
Voc.kṛtyakṛtyekṛtyāni




Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.kṛtyamkṛtyekṛtyāni
Gen.kṛtyasyakṛtyayoḥkṛtyānām
Dat.kṛtyāyakṛtyābhyāmkṛtyebhyaḥ
Instr.kṛtyenakṛtyābhyāmkṛtyaiḥ
Acc.kṛtyamkṛtyekṛtyāni
Abl.kṛtyātkṛtyābhyāmkṛtyebhyaḥ
Loc.kṛtyekṛtyayoḥkṛtyeṣu
Voc.kṛtyakṛtyekṛtyāni



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

 कृत्य [ kṛtya ] [ kṛtya m. f. n. " to be done or performed "

  [ kṛtyam ] ind. anybody (gen.) is concerned about (instr.) Lit. Mṛicch.

  [ kṛtya m. f. n. practicable , feasible Lit. W.

  right , proper to be done Lit. MBh. Lit. R.

  one who may be seduced from allegiance or alliance , who may be bribed or hired (as an assassin) Lit. Rājat. v , 247

  (in med.) to be treated or attended with ( in comp.) Lit. Suśr.

  m. ( scil. [ pratyaya ] ) the class of affixes forming the fut. p. Pass. ( as [ tavya ] , [ anīya ] , [ ya ] , [ elima ] , ) Lit. Pāṇ.

  a kind of evil spirit (named either with or without the addition of [ yakṣa ] , [ mānuṣa ] , [asura ] , ) Lit. Buddh. ( perhaps v.l. for [ °tyā below)

  [ kṛtyā f. ( Lit. Pāṇ. 3-3 , 100) action , act , deed , performance , achievement Lit. AV. v , 9 , 8 Lit. Mn. xi , 125 Lit. MBh. xii , 3837

  ( with gen. [ rujas ] ) ill usage or treatment Lit. Mn. xi , 67

  magic , enchantment Lit. AV.

  (especially personified) a kind of female evil spirit or sorceress Lit. RV. x , 85 , 28 & 29 Lit. VS.

  a female deity to whom sacrifices are offered for destructive and magical purposes Lit. L.

  N. of a river Lit. MBh. vi , 9 , 18

  [ kṛtya n. what ought to be done , what is proper or fit , duty , office Lit. Mn. Lit. R.

  action , business , performance , service Lit. Śak. Lit. Sarvad.

  purpose , end , object , motive , cause Lit. MBh.

---