Список Сводеша для Санскрита

No. Русский English Sanskrit
संस्कृतम् (saṃskṛtam) (saṃskṛtam)
1 я I अहम् (aham) (ahám)
2 ты you (singular) त्वम् (tvam) (tvám)
3 он he  (sa) (sá)
4 мы we वयम् (vayam) (vayám)
5 вы you (plural) यूयम् (yūyam) (yūyám)
6 они they ते (te) (té)
7 этот this इदम् (idam) (idám)
8 тот that तत् (tat) (tát)
9 здесь here अत्र (atra) (átra)
10 там there तत्र (tatra) (tátra)
11 кто who  (ka) (ká)
12 что what किम् (kim) (kím)
13 где where कुत्र (kutra) (kútra)
14 когда when कदा (kadā) (kadā́)
15 как how कथम् (katham) (kathám)
16 не not  (na) (ná)
17 всё all सर्व (sarva) (sárva)
18 много many बहु (bahu) (bahú)
19 несколько some किञ्चिद् (kiñcid) (kíñcid)
20 мало few अल्प (alpa) (álpa)
21 другой other अन्य (anya) (anyá)
22 один one एक (eka) (éka)
23 два two द्वि (dvi) (dví)
24 три three त्रि (tri) (trí)
25 четыре four चतुर् (catur) (cátur)
26 пять five पञ्ज (pañja) (páñcan)
27 большой big महत् (mahat) (mahát)
28 длинный long दीर्घ (dīrgha) (dīrghá)
29 широкий wide उरु (uru) (urú)
30 толстый thick घन (ghana) (ghaná)
31 тяжёлый heavy गुरु (guru) (gurú)
32 маленький small अल्प (alpa) (álpa)
33 короткий short ह्रस्व (hrasva) (hrasvá)
34 узкий narrow अंहु (aṃhu) (aṃhú)
35 тонкий thin तनु (tanu) (tanú)
36 женщина woman स्त्री (strī) (strī́)
37 мужчина man (adult male) पुरुष (puruṣa) (púruṣa), नर (nara) (nára)
38 человек man (human being) मनुष्य (manuṣya) (manuṣyá)
39 ребёнок child बाल (bāla) (bā́la), शिशु (śiśu) (śíśu)
40 жена wife भार्या॑ (bhāryā॑) (bhāryā́)
41 муж husband पति (pati) (páti)
42 мать mother मातृ (mātṛ) (mā́tṛ)
43 отец father पितृ (pitṛ) (pitṛ́)
44 животное animal पशु (paśu) (páśu)
45 рыба fish मत्स्य (matsya) (mátsya)
46 птица bird वि (vi) (ví)
47 собака dog श्वानः (śvānaḥ) (śvánah)
48 вошь louse यूका (yūkā) (yūkā)
49 змея snake सर्प (sarpa) (sarpá)
50 червь worm कृमि (kṛmi) (kṛmi)
51 дерево tree वृक्ष (vṛkṣa) (vrkṣá)
52 лес forest वन (vana) (vána)
53 палка stick दण्ड (daṇḍa) (daṇḍá)
54 фрукт fruit फल (phala) (phála)
55 семя seed भीज (bhīja) (bī́ja)
56 лист leaf पत्त्र (pattra) (páttra)
57 корень root मूल (mūla) (mū́la)
58 кора bark (of a tree) त्वच् (tvac) (tvác)
59 цветок flower पुष्प (puṣpa) (púṣpa)
60 трава grass तृण (tṛṇa) (tṛṇa)
61 верёвка rope रज्जु (rajju) (rájju)
62 кожа skin चर्मन् (carman) (cárman)
63 мясо meat मांस (māṃsa) (māṃsá)
64 кровь blood असृज् (asṛj) (ásṛj)
65 кость bone अस्थि (asthi) (ásthi)
66 жир fat (noun) पीवस् (pīvas) (pī́vas), मेदस् (medas) (médas)
67 яйцо egg अण्ड (aṇḍa) (aṇḍa)
68 рог horn शृङ्ग (śṛṅga) (ṡṛṅgá)
69 хвост tail पुच्छ (puccha) (púccha)
70 перо feather पर्ण (parṇa) (parṇá)
71 волос hair केश (keśa) (kéśa)
72 голова head शिरस् (śiras) (śíras)
73 ухо ear कर्ण (karṇa) (kárṇa)
74 глаз eye अक्षि (akṣi) (ákṣi)
75 нос nose नासिक (nāsika) (nā́sika)
76 рот mouth मुख (mukha) (múkha)
77 зуб tooth दत्/दन्त (dat/danta) (dát/dánta)
78 язык tongue(organ) जिह्व/जिह्वा (jihva/jihvā) (jihvá/jihvā́)
79 ноготь fingernail नख (nakha) (nakhá)
80 стопа foot पद (pada) (padá)
81 нога leg जङ्घ (jaṅgha) (jáṅgha)
82 колено knee जानु (jānu) (jā́nu)
83 рука hand हस्त (hasta) (hásta), पाणि (pāṇi) (pāṇí)
84 крыло wing पक्ष (pakṣa) (pakṣá)
85 живот belly उदर (udara) (udára)
86 кишки guts गुद (guda) (gudá)
87 шея neck कण्ठ (kaṇṭha) (kaṇṭhá)
88 спина back पृष्ठ (pṛṣṭha) (pṛṣṭhá)
89 грудь breast स्तन (stana) (stána)
90 сердце heart हृद् (hṛd) (hṛd), हृदय (hṛdaya) (hṛdaya)
91 печень liver यकृत् (yakṛt) (yákṛt)
92 пить to drink पा - पिबति (pā - pibati) (pā - píbati)
93 есть to eat अद् - अत्ति (ad - atti) (ad - átti)
94 кусать to bite दंश् - दंशति (daṃś - daṃśati) (daṃś - dáṃśati)
95 сосать to suck धे - धयति (dhe - dhayati) (dhe - dháyati)
96 плевать to spit ष्ठिव् - ष्ठिवति/ष्ठीव्यति (ṣṭhiv - ṣṭhivati/ṣṭhīvyati) (ṣṭiv - ṣṭívati/ṣṭhī́vyati)
97 рвать ,  блевать to vomit वम् - वमति (vam - vamati) (vam - vámati)
98 дуть to blow वा - वाति (vā - vāti) (vā - vā́ti)
99 дышать to breathe अन् - अनिति (an - aniti) (an- ániti)
100 смеяться to laugh स्मि - स्मयते (smi - smayate) (smi - smáyate), हस्- हसति (has- hasati) (has - hásati)
101 видеть to see पश्- पश्यति (paś- paśyati) (paś - páśyati; only in the present system), दृश्(dṛś) (dṛś; everywhere else)
102 слышать to hear श्रु- शृणोति (śru- śṛṇoti) (śru - śṛṇóti)
103 знать to know ज्ञा- जानाति (jñā- jānāti) (jñā - jānā́ti)
104 думать to think मन्- मनुते (man- manute) (man - manuté), चिन्त् - चिन्तयति (cint - cintayati) (cint - cintayati)
105 нюхать to smell घ्रा- जिघ्रति (ghrā- jighrati) (ghrā - jíghrati)
106 бояться to fear भी - बिभेति (bhī - bibheti) (bhī - bibhéti)
107 спать to sleep स्वप्- स्वपिति (svap- svapiti) (svap - svápiti)
108 жить to live जीव्- जीवति (jīv- jīvati) (jīv - jī́vati)
109 умирать to die मृ - म्रियते (mṛ - mriyate) (mṛ - mriyáte)
110 убивать to kill हन् - हन्ति (han - hanti) (han - hánti)
111 драться to fight युध् - युध्यते (yudh - yudhyate) (yudh - yúdhyate)
112 охотиться to hunt मृग् - मृगयते (mṛg - mṛgayate) (mṛga - mṛgáyate)
113 ударить to hit हन् - हन्ति (han - hanti) (han - hánti), तड् - ताडयति (taḍ - tāḍayati) (taḍ - tāḍáyati)
114 резать to cut कृत् - कृन्तति (kṛt - kṛntati) (kṛt - kṛntáti)
115 разделить to split भिद्- भिनत्ति (bhid- bhinatti) (bhid - bhinátti)
116 колоть to stab व्यध्- विधति (vyadh- vidhati) (vyadh - vídhyati)
117 царапать to scratch लिख् - - लिखति (likh - - likhati) (likh - likháti)
118 копать to dig खन् - खनति (khan - khanati) (khan - khánati)
119 плавать to swim प्लु- प्लवते (plu- plavate) (plu - plávate)
120 летать to fly पत् - पतति (pat - patati) (pat - pátati)
121 ходить to walk इ - एति (i - eti) (i - éti), गम् - गच्छति (gam - gacchati) (gam - gácchati)
122 приходить to come आगम् - आगच्छति (āgam - āgacchati) (āgam - ā́gacchati)
123 лежать to lie (as in a bed) शी- शेते (śī- śete) (śī - śéte)
124 сидеть to sit सद् - सीदति (sad - sīdati) (sad - sī́dati)
125 стоять to stand स्था - तिष्ठति (sthā - tiṣṭhati) (sthā - tíṣṭhati)
126 вертеть to turn(intransitive) वृत् - वर्तते (vṛt - vartate) (vṛt - vártate)
127 падать to fall पद् - पद्यते (pad - padyate) (pad - pádyate)
128 давать to give दा - ददाति (dā - dadāti) (dā - dádāti)
129 держать to hold धृ - धरति (dhṛ - dharati) (dhṛ - dhárati)
130 сжимать to squeeze मृद् - मृद्नाति (mṛd - mṛdnāti) (mṛd - mṛdnā́ti)
131 тереть to rub घृष् - घर्षति (ghṛṣ - gharṣati) (ghṛṣ - ghárṣati)
132 мыть to wash क्षल् - क्षालयति (kṣal - kṣālayati) (kṣal - kṣā́layati)
133 вытирать to wipe मृज् - मार्ष्टि (mṛj - mārṣṭi) (mṛj - mā́rṣṭi)
134 тянуть to pull कृष् - कर्षति (kṛṣ - karṣati) (kṛṣ - kárṣati)
135 толкать to push नुद् - नुदति (nud - nudati) (nud - nudáti)
136 бросать to throw क्षिप् - क्षिपति (kṣip - kṣipati) (kṣip - kṣipáti)
137 вязать to tie बन्ध् - बध्नाति (bandh - badhnāti) (bandh - badhnā́ti)
138 шить to sew सिव् - सीव्यति (siv - sīvyati) (siv - sī́vyati)
139 считать to count गण् - गणयति (gaṇ - gaṇayati) (gaṇ - gáṇayati), कल् - कलते (kal - kalate) (kal - kálate)
140 сказать to say वच् - वक्ति (vac - vakti) (vac - vákti)
141 петь to sing गै- गायति (gai- gāyati) (gāi - gā́yati )
142 играть to play दिव् - दीव्यति (div - dīvyati) (div - dī́vyati)
143 плыть to float प्लु - प्लवते (plu - plavate) (plu - plávate)
144 течь to flow सृ - सरति (sṛ - sarati) (sṛ - sárati), क्षर् - क्षरति (kṣar - kṣarati) (kṣar -kṣárati)
145 замерзать to freeze श्यै - शीयते (śyai - śīyate) (śyāi - śī́yate)
146 пухнуть to swell श्वि - श्वयति (śvi - śvayati) (śvi - śváyati)
147 солнце sun सूर्य (sūrya) (sū́rya)
148 луна moon मास (māsa) (mā́sa), चन्द्रमस् (candramas) (candramas), चन्द्र (candra) (candra)
149 звезда star नक्षत्र (nakṣatra) (nákshatra), स्तृ (stṛ) (stṛ)
150 вода water जल (jala) (jalá), वारि (vāri) (vā́ri)
151 дождь rain वर्ष (varṣa) (varṣá)
152 река river नदी (nadī) (nadī́)
153 озеро lake सरस् (saras) (sáras)
154 море sea उदधि (udadhi) (udadhí)
155 соль salt लवण (lavaṇa) (lavaṇá)
156 камень stone अश्मन् (aśman) (aśman)
157 песок sand पांसु (pāṃsu) (pāṃsú), शिकता (śikatā) (síkatā)
158 пыль dust रेणु (reṇu) (reṇú)
159 почва earth क्षम् (kṣam) (kṣám), पृथिवी (pṛthivī) (pṛithivī́)
160 облако cloud नभस् (nabhas) (nábhas), मेघ (megha) (meghá)
161 туман fog मिह् (mih) (míh)
162 небо sky आकाश (ākāśa) (ā́kā́śa)
163 ветер wind वायु (vāyu) (vāyú), वात (vāta) (vā́ta)
164 снег snow हिम (hima) (himá), तुषार (tuṣāra) (tuṣāra), तुहिन (tuhina) (tuhina)
165 лёд ice हिम (hima) (himá)
166 дым smoke धूम (dhūma) (dhūmá)
167 огонь fire अग्नि (agni) (agní)
168 зола ash आस (āsa) (ā́sa)
169 гореть to burn दहति (dahati) (dahati)
170 дорога road अध्वन् (adhvan) (ádhvan), मार्ग (mārga) (mārga), रथ्या (rathyā) (rathyā)
171 гора mountain गिरि (giri) (girí), पर्वत (parvata) (párvata)
172 красный red रक्त (rakta) (rakta), रोहित (rohita) (róhita)
173 зелёный green हरित् (harit) (harít)/हरित (harita) (harita), पालााश (pālāाśa) (pā́lāśa)/पलााश(palāाśa) (palāśa)
174 жёлтый yellow पीत (pīta) (pīta)/पीतल (pītala) (pītala)
175 белый white श्वेत (śveta) (śvetá)
176 чёрный black कृष्ण (kṛṣṇa) (kṛṣṇá)
177 ночь night रात्र (rātra) (rātrá)
178 день day द्यु (dyu) (dyú), अहर् (ahar) (áhar)
179 год year वर्ष (varṣa) (varṣá), संवत्सर (saṃvatsara) (saṃvatsara)/संवत् (saṃvat) (saṃvat)
180 тёплый warm तप्त (tapta) (taptá), घर्म (gharma) (gharmá)
181 холодный cold शीत (śīta) (śītá)
182 полный full पूर्ण (pūrṇa) (pūrṇá)
183 новый new नव (nava) (náva), नूतन (nūtana) (nū́tana)
184 старый old जीर्ण (jīrṇa) (jīrṇá), वृद्ध (vṛddha) (vr̥ddhá)
185 хороший good वसु (vasu) (vásu), भद्र (bhadra) (bhadrá)
186 плохой bad पाप (pāpa) (pāpá)
187 гнилой rotten पूति (pūti) (pū́ti)
188 грязный dirty मलिन (malina) (malina), समल (samala) (samala)
189 прямой straight ऋजु (ṛju) (r̥jú)
190 круглый round वृत्त (vṛtta) (vr̥ttá), वर्तुल (vartula) (vartula)
191 острый sharp (as a knife) तीक्ष्ण (tīkṣṇa) (tīkṣṇá)
192 тупой dull (as a knife) कुण्ठ (kuṇṭha) (kuṇṭha)
193 гладкий smooth श्लक्ष्ण (ślakṣṇa) (ślakṣṇá), स्निग्ध (snigdha) (snigdhá)
194 мокрый wet आर्द्र (ārdra) (ārdrá), क्लिन्न (klinna) (klinná)
195 сухой dry शुष्क (śuṣka) (śúṣka)
196 правильный correct शुद्ध (śuddha) (śuddhá), सत्य (satya) (satyá)
197 близкий near नेद (neda) (neda, adj.), प्रति (prati) (prati, prep.)
198 далекий far दूर (dūra) (dūrá)
199 правый right दक्षिण (dakṣiṇa) (dákṣiṇa)
200 левый left सव्य (savya) (savyá)
201 на  (чём-то) at (the locative case is used instead)
202 в  (чём-то) in (the locative case is used instead)
203 с  (чем-то) with सह (saha) (sahá)
204 и and  (ca) (ca)
205 если if यदि (yadi) (yádi)
206 потому что because हि (hi) (hí)
207 имя name नामन् (nāman) (nā́man)




Случайная выборка слов

ब्रह्मचर्य, शिलास्तम्भ, वार्धि, अदत्त, नायक, विद्विष्, अल्पज्ञत्व, उपक्रुश्, स्वमांस, अतिरेक, भल्ल, आस्क्र, प्रतुद्, श्रयण, प्रतिपक्षिन्, दिवि-स्पृश्, दुर्लभ, आयु, दुष्टचरित्र, अधिवस्, संनी, वचोविद्, क्षितिकम्प, अग्रमुख, उपसाधय्, द्रुतत्व, दिनार्ध, निर्व्यूढि, ग्रामिक, अनुविराज्, जन्मस्थान, शितिकण्ठ, सुप्तक, कोक, सुषुम्ण, पथिकृत्, जन्तु, निस्यन्दिन्, घनसमय, अवमान, नाशक, तादृग्रूपवन्त्, विशेषवन्त्, दिवाकीर्ति, उपहितत्व, निःसर्प्, मर्त्यभुवन, क्लैब्य, समाश्वस्, तम्, अजय्य, जलेचर, निरुपद्रवता, माष, पुत्रदार, आलेपन, मसी, स्पश्, खनित्र, सुरक्षिन्, बाणपात, त्रिककुभ्, अवृजिन, अभिसंभू, अवनिप, चोर, निष्टानक, सौविदल्ल, नितम्बस्थल, पुरुधा, अनुनम्, आबुत्त, उच्चत्व, सिद्धभूमि, धर्माधिकारणिक, अजातपक्ष, ययाति, सापत्न, सचित्र, पियाल, संदर्शन, मनश्चिन्ता, परिशेष, क्षणदाकर, संमाननीय, व्याधि, मतिभ्रम, सौहित्य, वैशिष्ट्य, निनद्ध, द्विजन्मन्, हेतुविद्या, परा, हविर्°, त्रिशिरस्, अभिशंस्, दुर्दर्शन, परिमुच्, विशून्य, साहस्रक, दर्पणिक, सकषाय, परुष्य, दधृष्वणि, अस्पष्ट, क्रविष्णु, लोककर्तर्, असि, मित, °जीविन्, दौष्यन्ति, राजवंश्य, व्रतिन्, अभिवन्, ऋषभ, धर्मतस्, कृपाणी, कर्मकर्तर्, नकुल, पौराङ्गना, प्रभाविन्, सगर, तस्याम्, कर्पूर, निर्जेतर्, विश्वामित्र, हेमाद्रि, लक्ष्मन्, शिबिर, हर, यक्ष्मन्, नागदन्तक, भाष्यकार, प्रियकर, अपहा, आस्तिक, पत्त्रल, निष्कल, पञ्चकृत्वस्, अभ्यापय्, विषह्य, परिषेक, धर्मपर, अप्रीति, कुन्थ्, अपिगम्, सरश्मि, कराला, तावक, दक्षिणपश्चिम, पञ्चपञ्चाशत्, परिदुर्बल, कृतहस्त, एक, न्यस्तशस्त्र, अचक्षुस्, हु, लोहिनी, सौप्तिक, आयुधिन्, पाटलय, प्रस्पन्द्, वायुसूनु, रथारोह, दैशिक, लग्, रजयित्री, निःस्था, भद्रपाप, सौत्य, पवि, गया, निराकाङ्क्ष, आत्मसंभव, नर्क, विश्वतुर्, पुर्यष्ट, हृदयप्रस्तर, °रक्षिन्, नैकवर्ण, प्रभूति, अन्वाहार्य, निक्रमण, चित्रफलक, क्षञ्ज्, ध्यात्व, जनपद, वशवर्तिन्, कर्कि, निराकुल, शुल्क्, कार्षीवण, विवह्, अमरेश, चिता, आवेदक, निरपत्य, परिभ्रम, रमणी, वर्ध्मन्, रूक्षवच्, दन्तरचना, अर्णस्, °प्सु, सर्ब्, धराधर, जीवितप्रिय




    Яндекс.Метрика
    словарь санскрита 2009-2012 ©LingvoKit


мастер на час минск, литовский словарь